走廊里原来闹哄哄的试吃动静一下子压了下来。

周围几个外国客商虽然听不懂中文，但能听到翻译的话，闻言，顿时都迟疑了。

“汪副厂长，红口白牙的，说话得讲实证。”

陈桂兰扯下搭在肩膀上的干毛巾，细细抹掉指尖沾上的油花，眼皮一抬。

“咱们铁锚湾合作社的深海大虾，每天凌晨四点头网打捞，上岸脱网还是活生生的，当下就挑线入缸。”

“你说泥巴苍蝇？咱们用的是石洞地窖封存，坛口铺了四层棉粗布，拿三道老麻绳扎得水泼不进。”

李春花在旁边气得鼻孔直冒烟，一把扯开桌底下的绿皮抽屉，掏出几份文件，“啪”的一巴掌拍在红布桌面上。

“睁大你那眼睛看仔细！”李春花指著文件底下的鲜艷印泥。

“这是市卫生防疫站的抽检合格单！各项指標全在国家安全標准以內。白纸黑字大红公章！你上嘴唇碰下嘴唇，张口就造谣生事？”

刘玉兰向来嘴巴不饶人，跟著帮腔：“国营大厂流水线多了不起？你们那机器滚出来的海鲜酱，除了吃著咸嘴，还有一丁点新鲜气吗？居然好意思跑来踩咱们老祖宗传下来的发酵手艺！”

翻译小方脑子转得极快，嘴皮子上下翻飞，把这顿连珠炮般的反击，原封不动倒给了艾伦听。

汪一发没想到陈桂兰她们这么一个小作坊居然还请了专门的翻译，这个翻译嘴皮子居然比他们请翻译更利索。

小方的外语说得又急又快，跟连珠炮似的。

开玩笑，她可是广交会御用翻译，精通八国语言，哪是什么一般翻译能比较的。

市第一食品厂那个年轻翻译在国营大厂坐办公室安逸惯了，面对小方连带专业词汇和情绪输出压制，脸憋得通红，硬是没能反驳出半个字。

艾伦听完小方的话，眉头一挑，目光落在李春花拍出的那张卫生防疫站的盖章文件上。

哪怕看不懂中文，那鲜艷的红印泥和严肃的版式，在外商眼里也是官方证明的象徵。

汪一发听不懂外语，见艾伦神色有变，还以为外宾相信了自己的话，心里一喜，狠狠瞪了李春花和赖巧珍一眼。

“咋样？没话说了吧？”汪一发转头催促自家翻译，“小吴，你赶紧再跟艾伦先生说两句，就说这帮人是投机倒把，东西吃了拉肚子，让他赶紧跟我回甲区签咱们的大单！”

女翻译小吴满脸尷尬，扯了扯汪一发的袖子：“汪副厂长，別说了……”

“怎么不能说？”汪一发梗著脖子，急眼了，“咱们是省属大厂，有编制有车间，能让几个村妇骑在脖子上拉屎？”

仗著外商听不懂，汪一发语气愈发不客气。

陈桂兰手里的抹布往桌上一搁，面色沉静地走上前来。

不过，她没和汪一发吵架，这里毕竟是广交会，这么吵丟的是国家的脸。

好在刚才两位翻译说话都有意避开了某些词，加上小吴词汇量有限，英语说起来杀伤力没有中文那么强，艾伦並没有发现他们再吵架，只以为他们在积极爭取他的青睞。

“小方，你帮我给这位外宾翻一下。”陈桂兰语气温和。

“你就跟他说，我们铁锚湾合作社虽然是在海岛，但做的是良心买卖，拿的是国家认可的执照和卫生许可。今天来广交会，大家都是为了给国家创匯，展现咱们华国的特產风貌。”

陈桂兰说著，瞥了一眼旁边急得跳脚的汪一发，“汪副厂长，咱们关起门来是內部竞爭，在外宾面前，咱们都是华国商人，不能因为抢个单子，就没了底线，丟了国家的脸。小方，这句不用翻译。”

这话一出，高下立判，老太太觉悟高了不止一点。

周围的华国人，包括被引来看热闹的人，听到陈桂兰的话，瞬间对她改观，看向汪一发的眼神充满了鄙夷和不赞同。