他转过头，对康斯坦丁和赫敏翻译道：“他说他藏了一笔钱，是留给他女儿艾米丽的。他怕別人找到拿走，所以不肯离开，嚇跑所有靠近的人。”

康斯坦丁嗤笑一声：“典型的守財奴地缚灵。死了都放不下那点金镑，问问他，多少钱值得他这么折腾，连安息都不要了。”

哈利转述了问题。老托马斯幽灵脸上露出一丝近乎骄傲的神情，嘶哑地报出一个数字。

即使对金钱不太敏感的哈利，听到这个数目也微微咋舌，对康斯坦丁说：“他说有四万多英镑。”

赫敏惊讶地捂住了嘴。康斯坦丁也挑了挑眉：“嘖，还真不少，难怪执念这么深。”

他摸著下巴，对哈利说，“告诉他，我们可以帮他把钱找出来，妥善交给他女儿艾米丽。”

哈利將条件转达给老托马斯的幽灵。

那幽灵沉默了一会儿，浑浊的眼睛里闪烁著怀疑和挣扎。“你们……怎么保证？”他嘶哑地问，“我怎么知道你们不会利用帮助我的事实来奴役我？”

哈利想了想，看向康斯坦丁，转述了小老头的话。

康斯坦丁无所谓地耸耸肩：“告诉他，我们可以用他的名义联繫他女儿，或者找个律师公证，条件是他得拿了钱就乖乖离开，別在这儿嚇唬人了，当然了……”

他顿了顿，嘴角勾起一抹冷笑，“如果他不同意，我也有不少办法能『请』他离开，只不过那样大家面子上都不太好看，而且他那点宝贝最后归谁也就难说了。”

哈利白了康斯坦丁一眼，他算是明白康斯坦丁为什么每次驱魔最后都成搞出大动静来了，这不是逼著死人造反么。

哈利想了想，將约翰的前半段话转述给了小老头，但省去了后半截的威胁，转而附上了自己的条件。

“这样吧，托马斯先生，我们帮你把钱转交给艾米丽，保证一分不少，而作为报酬……”

他顿了顿，声音压低了些，仿佛在分享一个秘密：“我正好看某个傢伙不太顺眼，你帮我去嚇唬他一下，不用伤害他，就让他几天睡不著觉就好。之后，我们之间就两清了，你必须离开这里，去你该去的地方，怎么样？”

老托马斯幽灵的眼睛猛地亮了一下。

嚇唬人？这似乎触动了他某种恶作剧的、或者说怨恨生者的心理。

他几乎没怎么犹豫，就嘶哑地答应了：“……好！嚇唬谁？你说！”

哈利满意地笑了笑，凑近了些，低声说出了德拉科·马尔福的名字和他所知道的马尔福庄园的大致位置——毕竟马尔福庄园的大概位置在纯血家族之间並不是什么秘密，而哈利正好有两个纯血朋友。

“……好……我记住了……”老托马斯的幽灵发出一种令人不適的、像是摩擦玻璃般的笑声，“……嚇唬他……我喜欢……”

交易达成。

康斯坦丁虽然听不见幽灵的话，但看哈利的表情和幽灵的反应就猜了个八九不离十。

他的嘴角抽了抽：“臭小子，我让你来见习，不是让你来拓展业务的。”

哈利耸耸肩：“资源合理利用，只要让他嚇嚇马尔福就能安心上路，我只不过给他指了条双贏的路。”

“双贏？”赫敏小声惊呼，“你管把马尔福嚇得半死叫双贏？这算哪门子的双贏？！”

“怎么不算？”哈利歪著脑袋，满脸无辜的看著赫敏，说道，“老托马斯能够安心离开，贏一次；我给马尔福留下一次深刻的记忆，贏一次，双贏~”

赫敏·格兰杰看著理不直气也壮的哈利，无奈的捂脸嘆息。

希望马尔福多遭点罪——少女祈祷中。

接下来，哈利根据老托马斯幽灵含糊不清的指示（“壁炉……第三块鬆动的砖后面……铁盒子……”），果然在壁炉內侧一个极其隱蔽的缝隙里，掏出了一个沉甸甸的、锈跡斑斑的铁盒。

打开一看，里面塞满了捆得整整齐齐的旧版英镑。

清点数目，与老托马斯所说基本一致。

康斯坦丁联繫了那位介绍生意来的神父，將后续处理钱財和寻找艾米丽的事情委託给了他——教会处理这种涉及遗產和灵体的事务，显然比他们更合適也更合法。

回程的车上，赫敏终於忍不住问哈利：“哈利……你刚才，真的一直能看到那个幽灵？约翰叔叔不是说，普通人因为体內没有魔力，所以死后即便很偶然的產生了灵体，也与我们处於不同的空间，不管是巫师还是普通人都几乎无法够直接看见吗？”

“我也不知道……”哈利看著窗外不断后退的街景，眼中带著一丝疑惑。

“但我的確能够看见那个老头，很清晰，几乎和正常人没有任何区別，与我们在学校里看见的幽灵完全不一样……”

康斯坦丁从后视镜里看了他一眼，意味深长地说道：“灵视是天赐的礼物，也是诅咒，小子，它能让你看到真相，也会让你看到太多……不该看的东西……你需要学会控制它，而不是被它所控制。”

…………

三天后的清晨，威尔特郡的马尔福庄园里，德拉科·马尔福顶著两团乌青的黑眼圈，还在坚持“半夜总有敲门声”。

而卢修斯·马尔福在连续两天將臥室和走廊来回检查了十遍也没找到一根毛之后，终於怒火中烧，逮住小马尔福又是一顿狠揍。