“咔噠。”

手提箱被打开。

加洛的呼吸瞬间停止了。

里面没有毒品，没有黄金。

是一箱完美的、刚印出来的……美金。

崭新的、连摺痕都没有的二十元和五十元面额的钞票，油墨的香味浓郁得刺鼻。

“操……”加洛忍不住伸出手，想去摸一摸。

“別碰！”巴尔迪冷喝一声，盖上了箱子。

“五十万。”巴尔迪的声音很冷，“质量……比財政部印的还好。是我们的新『朋友』提供的第一批货。”

“教父的意思是，一周之內，把这些『钱』，通过你的赌场、酒吧、工会，还有……你那些在『白道』上的朋友，全都洗乾净。”

“洗进流通渠道里去。”

加洛的眼睛瞬间就亮了。

洗钱。这才是他妈的大生意！

跟这比起来，“卡鲁索洗衣店”那点流水简直就是狗屎！

洗五十万，还是这种连银行都验不出来的“超级美钞”……他至少能神不知鬼不觉地留下十万！

十万美金！

“没问题，安杰洛！没问题！”加洛的脸都涨红了，那双贪婪的眼睛死死盯著那个银色手提箱，“你转告教父，一个星期？三天！三天我就能让这笔钱变得比刚出生婴儿的屁股还乾净！”

“我手下的赌场、酒吧……还有我在fbi的『朋友』，他们都需要现金。哈哈，这简直太完美了！”

他狞笑著，仿佛已经看到了那十万美金流入自己的口袋。

巴尔迪厌恶地看著他这副德性。

“卡迈恩，教父让我提醒你。”他指了指门口，那个秘书刚跑出去的方向，“管好你的下半身。也管好你的嘴。你那张嘴，迟早会给你惹来杀身之祸。”

“还有，”巴尔迪的声音更冷了，“你那个在fbi的『朋友』……哈里森，最近好像有点麻烦。”

提到哈里森，加洛的表情瞬间变得不屑一顾。

“哈里森？那个快退休的条子？”他嗤笑一声，“他敢有什么麻烦？他所有的麻烦，都得老子来给他摆平！”

“他敢惹我？他妈的，他女儿的裸照我这儿都有一沓！他就是我养的一条狗！”

巴尔迪的眉头皱得更深了。

“他被irs盯上了。內部审计。他现在像条疯狗一样，到处乱咬。”

“irs？”加洛愣了一下，隨即又笑了起来，“那帮戴眼镜的会计？他们能干什么？查帐？哈哈！让他们去查！他们能查到什么？查到哈里森每周从我这里领五百块的『諮询费』吗？”

他满不在乎。在他看来，irs和fbi一样，都是可以用钱和暴力摆平的工具。

“別大意。”巴尔迪合上了手提箱，“也別小看那群爱尔兰杂种。能搞到衝锋鎗，他们背后可能有人。”

提到这个，加洛彻底不耐烦了。

“行了行了！我知道了！操，安杰洛，你什么时候变得跟你老婆一样囉嗦了？”

“不过是一群穷鬼！我明天就派保利去，把他们连同他们的狗窝一起烧了！一群连房租都交不起的垃圾，也敢来烦我？”

巴尔迪面无表情地看著他。

“卡迈恩，这是教父的警告。”他拎起了手提箱，“別让你的愚蠢，毁了这笔生意。”

“教父不养废物。更不容忍……会带来麻烦的 loose ends（活口/手尾）。”

巴尔迪头也不回地走了。

“呸！老杂种！”

加洛对著紧闭的大门吐了口唾沫。

“总有一天，老子会连你一起操了。”

他烦躁地扯开睡袍。妈的，兴致全被这帮不识时务的傢伙给搅黄了。

他走到办公桌前，抓起那瓶刚开的麦卡伦18年，给自己倒了满满一杯。

他需要压压惊，也需要庆祝一下。

五十万。十万的纯利。

他妈的，这才是生活。

至於哈里森？irs？爱尔兰穷鬼？

去他妈的。

他正准备喊坎迪滚回来，继续刚才没办完的“正事”。

电话响了。

是“gilded lily”（镀金百合）的专线——那是他在皇后区开的另一家高级酒吧，专门用来招待那些“白道”朋友，也是他洗钱的重要节点之一。

加洛不耐烦地抓起电话。

“谁他妈的？！”

电话那头传来的不是他那个马屁精经理的声音，而是一阵……嘈杂的、混乱的尖叫声！

“老板！救命！操！是……是那帮爱尔兰杂种！他们……他们他妈的……”

“噠噠噠噠噠噠——！！！”

一阵狂暴的、m3“注油枪”特有的、沉闷的枪声，瞬间盖过了一切！

紧接著，是霰弹枪那“砰！砰！”的轰鸣！

“啊啊啊啊——！！”

惨叫声，玻璃破碎声，乱成一团。

“……守住！守住门口！別让他们上……”

“轰——！！！”

一声沉闷的、震耳欲聋的巨响，从电话那头传来。

是手雷！

电话断了。

只剩下死一般的“滋滋”声。

加洛手里的威士忌酒杯“啪”的一声掉在地毯上。

操！

戈登和“红手帮”……他们端掉了他的第二个据点！

就在他妈的，他刚跟巴尔迪夸下海口之后！

加洛的脸瞬间涨成了猪肝色，隨即又变成了铁青。

“保利！保利！！”他歇斯底里地对著办公室的对讲机咆哮，“叫上所有人！抄傢伙！跟我去皇后区！我要把那帮爱尔兰杂种的皮活剥了！！”

皇后区，“gilded lily”酒吧。

火光冲天。

戈登站在被血洗的酒吧大厅里，空气中瀰漫著硝烟、酒精和鲜血的味道。

“疯狗”帕特正兴奋地往墙上喷著那个巨大的绿色三叶草。

戈登从一个经理模样的尸体口袋里，掏出了那部还在发烫的电话。

他看了一眼通话记录，按下了重播键。

“维苏威俱乐部”。

加洛刚踹开办公室的门，准备带人出去火併。

桌上的电话，又他妈的响了。

是同一个號码。

加洛的眼睛红了，他以为是倖存者。

他一把抓起电话：“你他妈的还没死？！告诉我他们在哪？！”

电话那头，是一个冰冷的、陌生的、经过处理的声音。

“卡迈恩·『屠夫』·加洛。”

“……你是谁？”

“我是irs。”

“……”加洛愣住了。

“你的『税务审计』……”那个声音顿了顿，仿佛在宣布一个既定的事实。

“……开始了。”

“咔。”

电话掛断了。