只见弗兰克·墨菲，那个nypd的老警探，像一头被激怒的公牛，猛地站了起来。

他面前的酒杯，被他一巴掌狠狠地扫飞出去，撞在墙上，摔得粉碎。

墨菲的胸口剧烈起伏，那双布满血丝的眼睛死死地瞪著李昂，眼球几乎要从眼眶里爆出来。

“你……你刚才……”墨菲的声音沙哑得像在吞玻璃渣。“……你说……谁？”

戈登皱起眉头：“弗兰克？冷静点。是议员奥马利和科洛博家族。怎么了？”

“怎么了？”墨菲笑了。

那笑声比哭还难听，充满了无尽的痛苦和……足以焚烧一切的仇恨。

“哈哈……哈哈哈哈……”他像一头受伤的野兽，低沉地笑著，肩膀剧烈地颤抖著。

“怎么了？！”他猛地抬起头，那双赤红的眼睛里，已经不再是震惊，而是纯粹的、不加掩饰的……杀意！

“丹尼尔·奥马利……”

“科洛博……”

墨菲像是在咀嚼这两个名字，每一个音节都带著血腥味。

他猛地扑到李昂的办公桌前，双手撑著桌面，那双眼睛死死地瞪著李昂。

“你知道我儿子……吉米……是怎么死的吗？！”他咆哮著。

戈登和萨姆都愣住了。

他们当然知道墨菲的儿子死於黑帮火併，但並不知道其中的细节。

“你们都以为他是死在街头火併？死在那些该死的毒品交易里？！”墨菲的脸上青筋暴起，那不是泪水，而是因为极度愤怒而充血的狰狞。

“他是死了！他死在了火併里！”

“我儿子……”墨菲的声音因为极度的愤怒而颤抖，“他……他是个蠢货。他不想当警察，他想当『大人物』。他加入了帮派，去给一个真正的『大人物』当『白手套』！当哈巴狗！”

“他替那个人跑腿、送信、处理那些见不得光的『政治献金』！”墨菲的拳头狠狠砸在桌上。“而那个『大人物』……就是国会议员！丹尼尔·奥马利！！”

萨姆倒吸了一口凉气。

“后来呢？”戈登的声音很沉。

“后来？！”墨菲的笑声变得狰狞，“后来，他这个『白手套』，在一次和科洛博家族的『生意』里，被那帮杂种给黑吃黑了！他们以为吉米私吞了钱，把他打成了筛子，扔进了垃圾桶！”

“这他妈的……就是黑帮火併，对吗？！”墨菲自问自答，声音里的恨意几乎凝结成冰，“我当时也以为是！我发誓要宰了那个动手的科洛博杂种！我查到了那个凶手！一个叫『碎冰锥』的混蛋！”

“我带著逮捕令，准备把他抓回来！”

“但这还不是最狠的！”墨菲的咆哮声在办公室里迴荡。

“最狠的是……事后！就在我准备动手抓人时！那个杂种！丹尼尔·奥马利！他居然敢……他居然敢亲自打电话到第18分局！！”

“他以『国会议员』的身份，『关切』这起案子！”“他亲自下令，把我儿子的死，定性为『帮派內訌火併』！他用他那该死的议员身份，压下了我的逮捕令！他保下了那个凶手！”

“然后……”墨菲的指甲已经深深地掐进了红木桌面里，“……他在电话里……嘲笑我。”

“他对我说：『弗兰克，真遗憾。你是个好警察，但你真应该……管好你自己的儿子。』”

“砰！”墨菲再也支撑不住，一拳狠狠砸在墙上，坚硬的墙壁被他砸出了一个坑洞。

办公室里，死一般寂静。

只剩下墨菲那撕心裂肺的喘息声。

戈登站在一旁，面色铁青。

他终於明白，为什么这个老警察会变成一具行尸走肉。

这不是仇恨。这是活生生的地狱。

墨菲猛地转过身，他那双被血丝和怒火烧红的眼睛，死死地锁定了李昂。

“李昂……老板。”他从牙缝里挤出这几个字，这是他第一次如此称呼李昂。“我不管这是不是陷阱。我也不管汤普森那条老狗想干什么。”他用那只还在流血的手，指著地图上奥马利的选区。

“我要他死。我要奥马利死。我还要科洛博家族那帮杂碎……全都给他陪葬。”

他直视著李昂，那不是恳求，那是一种燃烧著灵魂的、疯狂的“交易”。

“给我枪。给我人。”

“我这条老命，就是你的。我要他们……血债血偿！”

李昂静静地看著他，那张英俊的脸上，没有任何表情。

没有同情，没有怜悯。只有……冰冷。

他缓缓地伸出手，扶住了墨菲那颤抖的肩膀。

“弗兰克。”李昂的声音很轻，却像一把冰锥，刺穿了所有的喧囂。

“这不是陷阱。”“也不是我的任务。”他把墨菲拉回了座位上，让他坐直。

“这是我送给你的……『审计工具』。”“你的债，你自己去收。”

墨菲的呼吸停滯了。

李昂转过身，走向那面墙上的巨幅布鲁克林地图。

他从桌上拿起一把沾著加洛血污的匕首，狠狠地插在了地图的中心——“布鲁克林高地”，奥马利的选区。

“从今天开始，”李昂的声音冰冷刺骨，“战略確立。”

“黑白两道，同时开战。”

他看向萨姆——那个还缩在角落里发抖的老鼠。

“萨姆！”

“在……在！老板！”萨姆嚇得一激灵。

“你的任务，从现在开始，只有一个：丹尼尔·奥马利。我要他所有的银行帐户、海外资產、非法交易。我要他那张偽善的皮……被你亲手扒下来。把他所有的『合法』收入，全都给我变成『非法』！把他所有的『政治献金』，全都给我变成『黑帮贿赂』！”

“用你手里的档案……在『白道』上……淹死他！”萨姆的脸惨白，但他看著李昂的眼神，只能疯狂点头。

李昂的目光，最后落在了戈登和墨菲身上。

“戈登。弗兰克。”

“科洛博家族……是你们的。”

“弗兰克，你负责情报。你比任何人都清楚那帮杂种的耗子洞在哪里。我要你把他们的每一个据点、每一个赌场、每一个放高利贷的办公室……全都给我挖出来！”

“戈登，”李昂看向戈登，“你负责武装。你和你的『红手帮』，就是我的『审计锤』。”

“我要你们……把科洛博家族在布鲁克林的所有生意……”李昂的嘴角，勾起了一个残忍的弧度。“……一个一个地，给我『清算』掉。”

“老板……”戈登的声音有些凝重，“光靠『红手帮』那群刚学会开枪的爱尔兰酒鬼……人手够吗？科洛博家族是五大家族里人最多的。那不是审计，那是送死。”

“我当然知道。”李昂笑了。他拍了拍戈登的肩膀，“汤普森那条老狗，给了我一份『晋升』大礼。他给了我组建『irs-ci布鲁克林专案组』的最高授权。”李昂的目光扫过在场的三人。

“明天开始，我们去招募一支……我们自己的『税务突击队』。”

“用山姆大叔的钱，发我们的工资，买我们的装备，去审计……我们自己的帐。”