过了一会儿，短髮女性似乎被某个问题难住了，

眉头紧锁，无意识地轻声嘆了口气。

她抬起头，活动了一下脖颈，

目光不经意间扫过付嫿正在阅读的书页——全是密密麻麻的英文，

而且看起来是专业性很强的数学著作。

她眼中再次闪过惊讶，犹豫了一下，还是忍不住低声开口打扰：

“同学，冒昧问一下……你的英语是不是很好？”

付嫿从书页中抬起头，看向对方，点了点头：“还可以，您有什么事吗？”

短髮女性像是看到了救星，

连忙从自己的公文包里拿出几页列印著英文的稿纸，

语气带著恳切：“是这样的，我是市人民出版社的编辑，我叫苏晓。

我负责引进一些国外的科普读物，

最近在审校这部稿子的翻译，里面涉及不少数学和物理术语，

我有点拿不准……能不能麻烦你，帮我看看这几段？就几分钟！”

付嫿接过稿纸，快速瀏览了一下，是一部关於量子物理发展史的科普书籍章节。

她拿起笔，几乎没有停顿，流畅地在稿纸旁边的空白处，写下了准確而优美的中文翻译，

遇到几个生僻的专业术语，

她稍作思考，也给出了信达雅的译法。

不过几分钟，她便將那几页困扰了苏晓半天的稿子校对翻译完毕，递还回去。

苏晓接过稿纸，看著上面清晰精准的批註和翻译，眼睛越瞪越大，

脸上写满了震惊和不可思议！

这速度！这质量！

简直比她社里那些资深外语编辑还要厉害。

“同…同学！你太厉害了。”

苏晓激动得声音都有些发颤，“你是在哪个大学读书？有没有兴趣来做兼职翻译？

我们社正好缺你这种既懂外语又有理科背景的人才！报酬我们可以按千字算，绝对从优！”

面对这突如其来的工作邀请和丰厚的报酬，

付嫿却只是平静地摇了摇头，

她出言婉拒：“苏编辑，谢谢您的看重。不过我现在还是高中生，学业比较紧张，可能没有固定时间做大量的翻译工作。”

“高…高中生？！”

苏晓再次被震惊到，看著对她年轻姣好的面庞，只觉得难以置信。

一个高中生，怎么会有如此深厚的英文功底和专业知识？

付嫿看著她失望的表情，想了想，补充道：“这样吧，如果您以后在审校稿件时，遇到特別疑难的地方，

或者需要紧急校对一小部分，可以来找我，

我有空的时候可以帮忙看看，就当是学习和锻炼了。”

苏晓闻言，虽然遗憾不能长期合作，但还是喜出望外，

连忙拿出笔记本，记下了对她的学校和名字，

苏晓感激地说：“太好了，付嫿同学，真是太感谢你了，以后少不了要麻烦你，

你放心，就算是疑难諮询，该给的酬劳我也不会少的。”

两人又低声交流了几句，约定以后有需要可以通过学校传达室留信联繫。

苏晓看著重新低头看书的付嫿，心里充满了感激和惊嘆，

直觉告诉她，这个沉静的女孩，未来绝不可限量。

付嫿也觉得，这次图书馆的偶遇，

或许会为她打开一扇通往更广阔世界的小窗。