“王队长，麻烦您组织人手，先把场地平整出来！”林秀娟也来了精神，挽起袖子，露出胳膊上被图纸边缘磨出的茧子，“咱们今天就把地基线放出来！”

接下来的日子，整个油田都像上紧了发条。白天，炼厂工地上焊花四溅，夯土声、號子声震天响。

王进喜带著钻井队的汉子们干完本职工，就蹬著独轮车跑到工地来帮忙，抬钢樑、砌砖墙，个个浑身是劲，脸上的油污都挡不住眼里的光。

晚上，工棚里的煤油灯亮到后半夜，林秀娟和张专家带著技术员们核对第二天的工序，就著咸菜馒头解决晚餐，爭分夺秒地攻克遇到的技术难题。

一次在安装蒸馏炉的关键管廊时，预製的法兰盘尺寸对不上。

现场瞬间陷入沉寂，工人们急得团团转，张专家急得嘴角起了燎泡。

林秀娟蹲在地上，盯著那堆零件看了半晌，手指在法兰盘的螺纹上反覆摩挲。

突然，她抓起一旁的手摇车床摇把：“张专家，別急！我看这法兰盘的螺纹能改！咱们用这台手摇车床现场重新加工，虽然费时，但能赶上进度！”

眾人眼前一亮，立刻围了上来。

在林秀娟的指导下，技工们摇著手摇车床，一点点修正著法兰盘的尺寸。

金属切削的声响在荒原上持续了大半天，当最后一个法兰盘被修正完毕、精准地对接在管廊上时，工人们爆发出了热烈的欢呼。

林秀娟擦了擦额头的汗水，看著严丝合缝的接口，悬了许久的心终於落了地。

在全体建设者的日夜奋战下，这座小型常压蒸馏炼油厂的建设进度一再提前。

原本计划一年的工期，最终只用了六个多月就完成了主体施工。

在　1959年的初春，大庆的荒原还裹著一层薄雪，这座凝聚著所有人心血的炼油厂，迎来了投產的关键时刻。

当天，油田的工人们几乎都围到了炼厂周围，王进喜亲自指挥原油输送，张专家守在仪表旁核对各项参数，林秀娟则站在常压蒸馏炉的操作台前，牢牢握著点火开关的把手。

“各岗位准备就绪！”

“原油输送正常！”

“炉膛压力稳定！”

一声声匯报从对讲机里传来，林秀娟深吸一口气，按下了点火开关。

炉膛內瞬间腾起橘红色的火焰，热浪扑面而来。

隨著原油缓缓注入蒸馏炉，仪錶盘上的温度、压力数值开始稳定攀升。

时间一分一秒地过去，所有人都屏住了呼吸。

终於，在眾人的注视下，第一股清澈的柴油从出油管中缓缓流出，落入下方的储油桶中，发出汩汩的声响。

“出油了！我们的炼厂出油了！”

不知是谁先喊出了这句话，紧接著，欢呼声响彻了整个荒原。工人们互相拥抱、欢呼雀跃，王进喜黝黑的脸上淌下热泪，他一把抓住林秀娟的手，用力摇晃著：“林科长！你做到了！咱们大庆人，终於能就地炼油了！”