此时，米兰城东的一间酒馆內，巴利安不安地坐在长凳上，手指无意识地划著名木杯的把手。

他们本来正在跟著里昂游歷米兰城东，路过酒馆时扎希尔突然吵著要喝酒，过了这么久怎么还不回来？

一阵粗糲的大笑突然从酒馆中央爆发。

“瞧瞧这是谁！地中海的风把什么玩意儿吹到米兰来了？”

巴利安抬头，心下一沉。

扎希尔被五六个身材壮硕、皮肤黝黑的汉子围在吧檯前。那些人不高不矮，身材精瘦，穿著统一的无袖皮甲，头戴圆顶铁盔，腰间掛著形似杀猪刀的小型屠刀，背上背著一袋半人高的標枪。

扎希尔不断后退，背对著巴利安，右手已按上了腰间的弯刀刀柄。

他用带著浓重撒拉森口音的拉丁语回应，冷冷回道：“我当是谁呢，原来是一群被海浪打湿了鞋，就只会躲在陆地上吠叫的丧家之犬。”

“你说什么？穆斯林猪玀！”佣兵中一个脸上带疤的头领猛地向前一步，几乎贴上扎希尔。

“在海上仗著船快欺负人，敢在陆地上试试爷爷的標枪吗？”他话音未落，周围的同伴已默契散开，成半圆形將扎希尔围住。

酒馆里其他客人见状，纷纷缩向墙角，或悄悄溜出门外。

巴利安立刻起身，想上前劝阻，可话到嘴边却笨拙地咽了回去。他本就不是善辩之人，更不喜爭斗，此刻只能焦急地观望。

“试试？”扎希尔冷笑一声，目光扫过对方那一捆標枪，“上次在西西里附近，你们的標枪倒是试过了，像雨一样飞来，可惜啊，连我船帆都没射穿几面。倒是你们那条可怜的运输船，满载著……是什么来著？对，是给某个西西里小爵爷的葡萄酒和丝绸，现在怕是都在海底餵鱼了！”

“你他妈找死！”另一个年轻佣兵怒吼，伸手就要拔出屠刀。疤脸头领抬手拦住他，但自己额角青筋也已暴起。

“那批货是我们的！我们拿命护鏢，要不是你们这些威尼斯婊子养的海盗，开著那鬼一样快的加莱船，从侧面撞过来，我们怎么会……”

“怎么会像堆木头一样沉下去？”扎希尔接过话头，语气里的讥讽更浓了，“以投射標枪闻名的加泰隆尼亚佣兵，在海上，就跟婴儿一样无力。你们的標枪能扔多远？一百步？两百步？可惜，我的船弩能在三百步外就射穿你们的船板！”

“砰！”疤脸头领一拳砸在木製吧檯上，酒杯震倒，麦酒洒了一地。

“没有威尼斯人给你们撑腰，给你们造那种怪船，你算个什么东西？敢不敢放下弯刀，跟我们用拳头说话？让你们这些沙漠里出来的骆驼贩子，见识见识山地人的厉害！”

扎希尔毫无惧色，反而微微侧身，继续嘲讽：“威尼斯人？呵呵，他们至少懂得什么叫投资和技术。不像你们，还活在用胳膊扔棍子的旧时代。至於拳头？”他顿了顿，轻蔑地哼了一声，“等你们哪天能追上我的船，不用在背后放冷枪，再来跟我谈拳头的规矩。”

话音未落，那年轻佣兵终於按捺不住，暴喝一声：“我受不了了！”然后猛地將手中酒杯砸向扎希尔面门。扎希尔反应极快，侧头闪过的同时，弯刀已瞬间出鞘。

酒馆內，空气瞬间凝固。