没办法，求人办事就得矮三分。指望科研所那帮“大爷”，这泵机猴年马月也转不起来。指挥部下的死命令是一个月內修復交付前线，路上就耽搁了好几天，眼下就等著李向东把维修手册翻译好，补充全，他们才能想办法修修补补，把任务给应付过去。

“向东同志，来得真早！今天又得辛苦你了！有啥需要你儘管提，千万別客气！”

李向东接过嘴烟，顺手夹在了耳朵上，然后从內兜掏出钢笔。

“苏副组长太客气了，前线等米下锅，咱们后勤的，哪能拖后腿。”

“那是自然，早就听罗师傅说你觉悟高了。”

今天苏永年也不知道嘴里吃什么了，变得这么甜，李向东猜测是江长群跟他开过小会了，手册翻译不完，整个维修组都得抓瞎。

两人客套了几句，李向东便来到那台拆好的泵机旁边，拿起维修手册开始看了起来。

【自动推演系统正在启动，正在检测泵机结构....】

隨著脑海中系统的声音突兀响起，霎时间，眼前的钢铁巨物仿佛变得透明，复杂的內部结构、每一根油路管线、甚至每一个螺栓的型號，都如同三维图纸般清晰地呈现在眼前。

他拿起一张图纸，將眼前的机器构造用自己的测绘技能给描绘下来。

每一个笔画都横平竖直，就像是机器的解剖图一般。

不知不觉，他身后已悄悄围拢了七八个技术员和老工人。

大家屏息凝神，看著他下笔如有神助，不时发出低声的嘖嘖惊嘆。

“瞧瞧，这才是真本事……”

“肚子里有墨水，嘖，就是不一样！”

这群人里，有很多是从瀋阳、哈尔滨的机械厂支援来的老师傅，动手能力极强，但看洋文图纸就犯了难。

还有一小部分是原来甘肃玉门关油井派来支援的老技工。他们经验丰富，实操比较多，但是让他们做画图翻译这种工作，也是灯下黑。

到了吃中午饭的时候，李向东就差不多画好了，剩下的就是翻译补充工作了，这个比较简单。

但是他故意放慢了速度，若是太快，该有人觉得这工作太简单，没有含金量，难免有人说閒话。本来他来技术科这事，测算科就有小心眼的人背后蛐蛐了。

“向东同志，我给你把饭打来了，趁热吃吧。”

李向东收起钢笔，苏永年就已经把饭打好给送了过来，这待遇不错，连打饭都不用自己跑腿了。他打开饭盒一看，里面还有一个剥好的白鸡蛋，趴在饭盒里很是亮眼。

“苏副组长，今天改善生活啊？”李向东也不客气，伸出俩手指一捏先把鸡蛋吃了，没办法，鸡蛋在这里都是稀罕物。

“是啊，运输连的同志刚从关內送来一批补给，在这儿休整几天，就要往萨尔图前线运。得赶在封冻前，再给前线补最后一波给养。”

李向东点点头，扒拉著碗里的土豆丝，啃著窝窝头，觉得运输连也挺辛苦的。