......

......

李昂是被一阵尖锐的婴儿啼哭声硬生生拽出睡眠。紧接著，更多声音像涨潮般涌入他半梦半醒的意识：重重的摔门声、少年人压著怒火的低吼、水流衝击金属水槽的哗啦声，还有一个年轻女人又快又急，试图盖过这一切的指挥。

“利普！看在老天的份上，快把利亚姆带走，他又吐了，我正在做早饭，腾不出手！伊恩，把你那些该死的军事杂誌从厨房收走，我连煎鸡蛋的地方都没有了！黛比，看著点卡尔，別让他又把漂白剂当饮料喝！”

混乱，令人头皮发麻的混乱。

李昂在咯吱作响的沙发上睁开眼，清晨苍白的光线从没拉严的窗帘缝隙挤进来，照亮空气中飞舞的灰尘。昨晚那片废墟般的客厅此刻已经被打扫乾净，成忙碌战场的中心。

一个看起来与自己差不多大年级，有著一头棕红色长髮的年轻女人，只穿著背心和短裤，赤脚在杂物间快速移动，一手抱著个哭闹的黑人婴儿，一手试图把炉灶上嘶嘶作响的煎锅挪开。

“知道了，知道了！”一个头髮捲曲，五官深邃，看起来17.8的青少年嘴里不乾不净地嘟囔著，从李昂脚边的地板上跨过去，接过了女孩手中的黑人婴儿。

另一个年纪稍小，一头红髮，眉目更清秀些的男孩沉默地靠在厨房门框上，快速翻阅著一本破旧的小册子，对周围的喧囂似乎有些疏离，毫不在意。

“嘿！你！沙发上的！”一个顶著一头桀驁不驯短髮，看起来还不到10岁的小男孩突然凑到李昂面前，手里举著一把锈跡斑斑的剪刀，眼神里充满好奇，“你是弗兰克的新跟屁虫吗？你会住下来然后死在我们家吗？等你死了，我能在你身上练习缝合吗？我从诊所偷了针线包。”

李昂还没来得及反应，一个和小男孩看起来差不多大，扎著马尾、脸庞还带著婴儿肥，但眼神已有些戒备的女孩用力把男孩拽开。“卡尔！別烦他。”

她打量著李昂，目光在他相对乾净的衣服和脸上停留片刻，语气说不上欢迎，但似乎也不太討厌：“菲奥娜不会喜欢又多一张嘴吃饭的。尤其是弗兰克带回来的。”

“都闭嘴，该干嘛干嘛去！”菲奥娜提高声音，终於把煎锅里的早餐铲进两个盘子，端上了桌子。

她这才腾出空，用胳膊擦了擦额角的汗，直接无视了角落里刚刚甦醒的弗兰克，看向李昂，目光锐利，“你。弗兰克的『新朋友』。我不管他承诺了你什么，在这里，规矩是：別添乱，自己顾自己，如果必须用厕所，记得冲水。还有，绝对、绝对別碰我冰箱里標籤上写了我名字的东西。”

被吵醒的弗兰克，摇晃著站起身来，脸色灰败，塌陷的鼻樑周围肿胀发紫，但那双浑浊的眼睛在扫过他的孩子们时，竟然奇蹟般地恢復了一丝光彩。

“啊！我优秀的孩子们，早晨的喧囂多么美妙！”他张开手臂，仿佛在享受交响乐，“看看谁加入了我们加拉格家族的晨间仪式？这位是李昂，一位暂时的……房客。李昂，快来见过家里的真老板，我美丽的长女菲奥娜，还有这些小混蛋们。”