第31章 逆向工程 1978:文豪从被误解开始
老六被噎得喉管一根一根地凸出来,额角上的青筋暴起,眼珠都泛著红血丝,可他却仍在努力地將嘴里的东西咽进肚子里。
根据过去的经验,只有到肚里的东西才是最保险的。
这种疯狂姿態唬得韩君安忙拧开水杯。
“快,喝口水!”
老六没立刻接过去,仍小心地瞥眼他的神色,隨后双手接过水杯,沿著杯口抿了一小口。
“你大口喝!”韩君安有点急,“我不嫌弃你!大口喝!”
老六这才大口大口往下顺。
见状,韩君安长舒口气。
喝完水,老六又盯著放在车前的槽子糕眼神发直。
“……继续吃吧,別浪费了。”
虽然出发前事故颇多,但整个田野调查的过程都非常顺利。
一开始有些老人家觉得他像经过偽装的劫道之人,不过等他拿出作协的介绍信与印有自身大头照的报纸时,风向齐刷刷地变了。
——嚯!大作家!
乡里来了个大作家,这种新鲜事总能引来无数乡邻围观。
韩君安一边採访,一边默默忍受来自屋外的种种异样目光。
老六似乎察觉到问题,不动声色地挡在他身后。
与外界想像的不同,田野调查並不会一股脑地接受被访者的回答。
以“民间文学”这一研究方向举例,韩君安需要剥离民间文学受封建文化影响的某些因素,如忠孝节义的封建道德、宗教迷信的消极思想、某些色情的因素与市民文化低级趣味的成分。
然后,再对已剥离的內容进行整合分析,即,通过多方考证確定这一民间文学的真实性。
对一些变化较大的民谣甚至要进行溯源。
比如一句经典谚语“好人要当兵,好铁要打钉”,以前曾是“好人不当兵,好铁不钉”,这个改变反映了人民群眾在思想上发生的巨大变革。
同时,很多文学作品也会变成““第二性民间文学”。
以儿童剧《马兰花》为例,它起初是一部古装童话剧,后来变成儿童跳皮筋时所唱“马兰花,马兰花,风吹雨打都不怕,勤劳的人儿在说话,请你马上就开花”,再后来又演化成“小皮球,架脚踢,马兰花开二十一;28256,28257,二八二九三十一。”
所以,业界有部分观点认为民眾是淘金者,他们总把好的作品、好的语言和形象挑选出来,使民间作品成为人民喜爱的精品。
高尔基曾在一次报告中说:【只有依靠集体的巨大力量,神话和史诗才能具有至今仍不可超越的思想,与形式完全和谐的高度的美。而这种和谐也是由於集体思维的完整性而產生的。】
一连四五天,韩君安都在白天採访、晚上整理文稿的忙碌生涯中度过。
跟老六也从一开始无话可说,到后来至少能说上一句话,哪怕这句话是“饿了吗?饿了。”
好歹是个进步。
又一日,就在韩君安准备再度出发时,二哥著急忙慌从门外跑进来。
“小弟!快跟我走!”
他抓起韩君安就往门口扯。
田老六眼疾腿快地挡住去路。
韩君安趁机挣脱。
“有事说事,別动手动脚。”
二哥扫眼跟门神似的田老六,强迫自己冷静下来,並如实讲述求助原因。
为了提高生產效率,矿上从德国订购了一台竖井掘进机,对方派来一位工程师安装並调试。
“这是好事。”
“好什么呀,”二哥急得直跺脚,“我们更生厂所有人都在等著机器被拉过来,大家已经做好在安装前拆开测绘的准备了,谁知那工程师守著机器不走。”
韩君安:“……”
这年月外匯少,市里能折腾出一部机器钱已经算很有实力。
可附近大大小小的矿井近百个,一家矿井换设备,其他矿井肯定也要跟著换,没钱买更多的机器,那只能让工厂进行逆向工程,即拆开海外机器→测绘→复製。
不道德,但却是为了发展的必然之路。
现在只有一点让韩君安不理解。
“这种事找我有什么用?”
“根据我们的打听,对方是个文学爱好者,你也是全市知名的大作家,说不定你过去一趟,能够转移对方的注意力,让咱们顺利把机器拉走呢。”
韩君安眼珠一转,“免费请我过去帮忙?”
二哥:“…別跟我討价还价,这可是为人民服务!”
韩君安不为所动:“说实话。”
“这是我师傅第一次带我参加重要任务,万一这事黄了,下回未必还能找我!”二哥合十手掌,“小弟,算我求你了,就当是为你二哥的前途做贡献!”