一些资深文员也对传出的安置方式不满。

他们曾经联合在一起，通过向议会发送情愿书、消极怠工和向上面寄恐嚇信来对抗改革。

结果没有任何用处。

这篇小说再一次引出了托马斯的无力的愤怒感。

这种情绪已经压过了他的羞耻感。

小说里面的卡基森，还能在最后化作鬼魂来復仇，但是他们一旦死在了某一处，又会有復仇的机会吗？

就算有，他们又该向谁復仇？

托马斯与老威廉都感觉自己身体中的某种东西被这篇小说抽了出去，让他们干活的手变得越来越无力。

他没有藏好小说。

有人问起的时候，他就把小说借了出去。

很难说他是不好拒绝別人的情节把书借出去的，还是怀著一种想要把自己的愤怒扩散出去的心理。

到了午饭时间，许多所有的抄写员都知道，《新月刊》发了一篇讽刺他们海军付款处的讽刺性小说。

那种从小说而来的愤怒与无力感，就像是瘟疫一样，在海军付款处扩散开来。

主管发现这件事的事情，试图没收那本影响文员工作效率的小说，与托马斯等人起了衝突。

那时那个主管还不知道那是一篇怎么样的小说，那种装腔作势的姿態与小说里面的“大人物”格外的相似，让里面文员更为愤怒。

还没到中午，海军付款处就爆发了骚乱。

许多抄写员都自称是卡基森，拒绝工作，一度令海军付款处停摆。

海军付款处的负责人查尔斯·普莱特·汤姆森在下午时也听到了风声。

……

索默塞特府南翼。

海军司库查尔斯·普莱特·汤姆森正坐在那张宽大的、铺著绿色呢绒办公桌后审阅文件。

这位三十多岁的辉格党政客身著考究的深蓝色燕尾服，领结白得耀眼，眼神里透著一种商人特有的精明与功利主义者的冷峻，像一把打磨得极锋利的剃刀，一点也没有贵族官僚的那种官僚主义作风。

首席会记官忽然推开他办公室的大门，神情中隱含急切。

“司库先生！”

会记官把一本皱巴巴的《新月刊》放到了汤姆森的办公桌上，语气惊慌，像是发生了什么大事。

“有人在办公室里传阅这本杂誌。里面有一篇小说……极其恶毒的隱喻！它把我们的行政体制比作一具谋杀底层职员的绞架！最糟糕的是……文员们都在看！”

“一篇小说在海军付款处引发了混乱？”汤姆森放下手中的文件，把小说拿到自己的身前。

会计官已经帮他把杂誌翻到了《外套》那里。