房间整洁得近乎无菌，床单是纯白色，没有一丝褶皱。书桌上，课本按科目和顏色分类排列，笔筒里的笔按长短排序。

墙上贴著几张马丁与凯伦的合照，还有一张马丁不知道什么时候被拍下的侧脸照，装在了相框里，摆在床头柜上。

他躺下，床垫比想像中柔软。

酒精终於完全占据大脑，意识开始模糊。

闭上眼睛前，他看到凯伦坐在床边，双手放在膝盖上，就那么看著他。

像守护宝藏的母龙。

他睡著了。

不知过了多久，可能二十分钟，可能半小时，马丁醒来。房间里光线昏暗，窗帘拉上了一半。

凯伦还坐在床边，姿势都没变，只是此刻正托著腮，眼睛一眨不眨地盯著他。

“你没睡？”马丁问，声音带著刚醒的沙哑。

凯伦摇头。“我不想错过你睡著的样子。”

她说，然后停顿了一下，像是鼓足勇气，“主人，考上芝加哥大学后……我就可以成为你的女朋友之一了吗？而不只是好朋友之一？”

这个问题她酝酿了很久。

从餐桌下出来时，从午餐时偷偷观察他时，从他睡著时盯著他侧脸的每一秒。

马丁坐起身，揉了揉太阳穴。酒醒了，但头还有点沉。

他看著凯伦，女孩的眼睛在昏暗光线里亮得惊人，里面装著期待、不安、渴望，还有某种孤注一掷的决心。

他伸手，摸了摸她的头。动作很轻，像抚摸一只小心翼翼靠近的猫。

“当然可以。”他说。

凯伦的眼睛瞬间被点亮。

她的瞳孔真的放大了一些，整个脸被一种纯粹的、炽热的喜悦笼罩。

她扑过来，拥抱著马丁，嘴唇压上来，急切而充满占有欲。

马丁回应著，手按在她后颈，加深这个吻。

长吻结束，凯伦气喘吁吁，脸涨得通红。“那我今天能和你一起回家吗？”

马丁想了想，点头。

“可以。但记住，加拉格家不是杰克逊家。那里脏、乱、吵，可能会让你不適应。”

“我不在乎。”凯伦立刻说，“只要你在的地方，我都適应。”

两人下楼时，埃迪正在客厅看报纸，希拉在厨房擦拭已经一尘不染的灶台。

听说凯伦要跟马丁回家，希拉的第一反应是惊恐：“你要出去？外面……晚上还回来吗？”

“mum，”凯伦打断她，声音平静但坚定，“我会回来的，我保证。”

希拉张了张嘴，最终没再说什么。

埃迪放下报纸，走到门口。“照顾好她.”

马丁点头。

两人穿上外套，凯伦的外套是米白色的，和房子外墙同色系，走出门，冷空气扑面而来。

车子发动时，马丁看了一眼后视镜。

希拉站在窗前，手贴在玻璃上，目送他们离开。

芝加哥南区的家庭各有各的病症，只是症状不同。

车子驶离霍尔斯特德街，匯入午后的车流。

凯伦坐在副驾驶，手放在膝盖上，背挺得笔直，像第一次去远足的小学生。

“有点紧张？”马丁问。

“不，是兴奋。”她纠正，然后转头看他，“主人，我会考上芝加哥大学的。我发誓。”

马丁没回答，只是伸手打开收音机。

老旧的电台正播放一首布鲁斯，吉他声沙哑，像在诉说一个永远讲不完的、关於破碎与希望的故事。

车子向北华莱士街2119號驶去，此刻，在布鲁斯吉他的伴奏下，在芝加哥冬日苍白的天光里，看著凯伦天真夹杂著淫荡的脸颊，马丁感到一种奇异的平静。

生活是一团乱麻，但至少这团乱麻里，他能紧紧地握住几条不同的线。

比如凯伦与希瑟，比如菲奥娜，这就够了。

想到这里，他对於菲奥娜同意自己打断弗兰克的一条腿的计划，更多了一份把握。

……

多伦多，市东区临时拘留中心。

弗兰克被关在c区7號笼，他已经在里面待了六个小时。

从公园长椅被骑警带走，到警局拍照、按指纹、做笔录，再到被塞进这间笼子，整个过程他都在抗议、咒骂，直到现在。

“我他妈怎么到加拿大了？”弗兰克第无数次抓著柵栏摇晃，钢条发出沉闷的哐当声，“我恨该死的加拿大！”

隔壁笼子传来一声含糊的嘟囔：“闭嘴，蠢货。我在睡觉。”

说话的是个大概四十多岁的男人，蜷缩在橡胶垫上，用外套蒙著头。

现在是上午十点，但对某些人来说，昼夜的概念取决於上次吸毒的时间。

弗兰克没理会，他转过身，双手抱头，大声说道“苹果派，48个接壤州，空气补给乐队（空气补给乐队是澳大利亚的，这里是弗兰克胡言论语）……”

他试图列举所有美国的东西，像落水者抓紧浮木。

柵栏外，一个穿著深蓝色制服的狱警慢悠悠地走过。

“小声点，”狱警头也不回地说，“不然我就把你挪到d区去。

那边关了三个昨晚刚抓的冰毒疯子，他们正愁找不到人『交流感情』。”

弗兰克跳起来，双手抓住柵栏，脸挤在钢条之间，“我是美国人！”

“美国人，嗯？”狱警走回笼子前，双手背在身后，“护照呢？”

弗兰克愣住了。“什么？”

“护照。那本深蓝色的小本子，上面有只鹰，写著『美利坚合眾国』。你有吗？”

“我……我没有。”

弗兰克的气势弱了一分，“我告诉过公园里那个骑警，我从来没办过护照，我根本不想要！”

狱警点点头，“所以你没有身份证明。没有护照，没有驾照，没有社保卡，哦，抱歉，在加拿大我们叫社保號码sin。

你只有一身酒气、一件被菸头烫破的裤子，和一张能说会道的嘴。”

他顿了顿，补充道，“还有芝加哥口音，浓得化不开的南区口音。”

“那不就是证明吗？”弗兰克的眼睛亮了，“口音！你听出来了？芝加哥！风城！我来自那里！”