奥林斯基是汉克的老朋友了，与他也是熟悉得很，甚至是他的半个狙击老师，十分了解他。

几分钟后，马丁重新回来，手里多了一个没有任何標籤的深棕色纸袋。

他从纸袋里拿出一瓶威士忌，酒瓶造型古典，深琥珀色的液体在车库灯光下流转著蜂蜜般的光泽。

瓶身上只有一个简洁的银色徽章和花体字：kovalsinglebarrelwhiskey

（科瓦尔单桶威士忌）。

这是芝加哥本地一家颇受讚誉的精酿酒厂出品，单桶原酒，口感强烈复杂，带著中西部穀物特有的醇厚和一丝烟燻味。

价格也恰好在三十美元上下，不算奢华，但绝对是懂行人才会挑选的诚意之作，尤其適合送给奥林斯基这种老派、务实、又对品质有要求的人。

马丁把酒瓶递给奥林斯基：“礼物，本来以为你真掛彩了，拿来慰问伤员。”

他顿了顿，补充道，“刚才莱克西在，就没从车里拿出来。”

奥林斯基眼睛一亮，刚才谈论帮派事务时的冷硬瞬间被冲淡了不少。他接过酒瓶，举到灯光下端详，手指摩挲著冰凉的玻璃瓶身，脸上露出毫不掩饰的惊喜和开心：“kovai？芝加哥本地货？好小子！懂行！谢谢！这真不错！”他像欣赏一件艺术品，甚至凑近瓶口闻了闻。

但这份喜悦没持续几秒，他像是突然想起了什么，脸色猛地一正，把酒瓶往旁边小桌上一放，转向马丁，眼神变得严肃，甚至带著点防备，压低了声音警告道：“马丁，听著。离莱克西远一点。”

马丁愣了一下，隨即有些无奈地摊摊手：“我怎么了？我就打了个招呼。她还是个孩子，才十七岁。”

“你的靠近就是诱惑！”

奥林斯基的声音更低了，带著老父亲不讲道理的焦虑和护犊之情：“对她那个年纪的女孩来说，你这样的————存在，本身就是一种危险的信號。她受不了这个，我也受不了。”

他瞪著马丁，仿佛马丁是头隨时可能拱了他家白菜的野猪。

马丁简直被气笑了，他摇摇头，直接伸手从桌上把那瓶刚送出去的koval威士忌又拿了回来，动作快得奥林斯基都没反应过来。

“你这是诬陷！誹谤！”

马丁一边说，一边利落地拧开瓶盖，高品质威士忌的瓶盖密封极好，发出令人愉悦的“啵”一声。

浓郁的酒香瞬间在车库瀰漫开来。

他扫了一眼桌子，找到两个还算乾净的老式玻璃杯，给两个杯子各倒了小半杯琥珀色的液体。

“我得喝点你的酒压压惊，”

马丁把其中一杯塞到还瞪著眼睛的奥林斯基手里，自己拿起另一杯，轻轻和他碰了一下，“不然我这“诱惑者”的帽子可就摘不掉了。”

奥林斯基看著手里的酒，又看看马丁理直气壮的样子，张了张嘴，最终只是哼了一声，仰头灌了一口。

醇厚火辣的酒液滑过喉咙，他哈了口气，脸上的紧绷稍微鬆动了些，但眼神里的警告意味丝毫未减。

结果，这一个下午，车库里的品酒会就变得有点微妙且持续受到干扰。

先是莱克西去而復返，端著一盘切好的苹果和橙子，说是“妈妈让送来的，感谢爸爸修理车库门，减少了噪音。”

她的目光几乎黏在马丁身上，问他要不要加冰，要不要苏打水，直到奥林斯基用咳嗽声和眼神把她请走。

接著，奥林斯基的妻子也亲自过来了一趟，手里端著刚烤好、还冒著热气的小饼乾。

“奥利（奥林斯基的暱称），你的朋友？尝尝这个。”

她好奇地打量了马丁几眼，態度客气。

马丁礼貌道谢，奥林斯基全程板著脸，只在妻子离开后，狠狠地瞪了马丁一眼，仿佛在说“看，都是你惹的”。

最后，连那位佩格阿姨也借著“看看修理得怎么样”的由头，来车库门口晃了一下，眼神在马丁身上多停留了几秒，留下两句无关痛痒的寒暄才离开。

每当有女性家庭成员出现，马丁都会自觉地稍微侧身或后退半步，拉开一点距离，脸上保持著无可挑剔的礼貌微笑，同时无奈地避开奥林斯基那几乎要在他身上烧出洞来的的杀人视线。

车库外，芝加哥冬日的阳光渐渐西斜。

车库內，酒香、饼乾香、水果香、还有淡淡的灰尘味混杂在一起。

两个男人喝著聊著，话题从帮派、案子，渐渐扯到枪械保养、篮球、橄欖球，甚至南区哪家波兰香肠最地道。

而车库与主屋之间投来的若有若无的目光，让这个下午的威士忌，品起来格外有一种荒诞而又真实的生活滋味。

奥林斯基又喝了一口酒，看著窗外主屋二楼那个再次悄悄合拢的窗帘缝隙，重重地嘆了口气，对马丁说：“看到了吧？这就是为什么不让你来的原因。”

马丁笑了笑，问道：“你是想说莱克西和她妈妈是外貌者协会吗？”

得到肯定的回答后，他举起酒杯，又和奥林斯基碰了一下，清脆的玻璃声在车库里悠悠迴荡。