我想问一下，能不能提前把煤气给续上？我们这里冷得像冰箱，孩子要上学，需要热水————”

电话那头说了什么，菲奥娜的眉头皱起来。

“我知道，我知道有规定。但是————”

她又听了会儿，然后肩膀垮下去。

掛断电话时，她把手机扔在餐桌上，发出砰的一声。

同时她看到了黛比。

女孩正悄悄伸手，想从麵包袋里拿最后几片麵包。

黛比的眼睛亮晶晶的，像是发现了宝藏。

“不行，”菲奥娜说，声音疲惫，“不能吃那个，今早我们吃麦片。”

黛比的手停在半空，她的表情从期待变成失望，嘴唇抿紧。

马丁走了过来。

他拿起其中一片麵包，看了看，还是新鲜的，然后他递给了黛比。

“菲奥娜，”马丁说，声音平静，“我回来了，今天我会去杂货店再採购一次的。麵包会有的，牛奶会有的，煤气也会有的。”

菲奥娜盯著他看了几秒，然后她鬆开了手。她点点头，转身走向橱柜，拿出麦片碗。

马丁摸了摸黛比的头。

女孩的头髮柔软，带著儿童的温暖。

“多吃一点，”马丁说，“去准备一下电炉，早餐还是要吃热的好一点。虽然没有煤气，但我们有电，去把电炉插上。”

黛比的眼睛又亮起来。

她点头，抱著麵包片跑向厨房角落。

那里有个老旧的电炉，线圈已经发黑，但还能用。

这时史蒂夫终於忍不住了。

他看著菲奥娜的背影，看著她熟练地往碗里倒麦片，看著她完全不把他刚才的质问当回事的样子。

一种混合著愤怒、受伤和荒谬感的情绪涌上来。

“jesus，”史蒂夫说，声音里带著那种男人发现自己被取代时的苦涩感嘆，“你才刚刚和我分开，就迫不及待另结新欢了。连过渡期都没有，像换电视频道一样快。”

菲奥娜没回头。

她把麦片碗放在桌上，又从冰箱里拿出牛奶一纸盒已经快空了，她摇了摇，倒出最后一点白色的液体。

“生活还要继续，史蒂夫。”

她说，声音平静，“不像你们北区的人，失恋了可以去酒吧买醉，可以去看心理医生，可以去欧洲散心。

我们南区的人，第二天还得起床，还得工作，还得餵饱家里的嘴。

没时间伤感。”

史蒂夫张嘴想说什么，但没说出来。

利普抱著利亚姆从客厅那边走过来。

婴儿已经醒了，眼睛睁得很大，小手在空中挥舞。

利普把他放在高脚椅上，接著他开始给利亚姆餵牛奶燕麦，动作笨拙但小心o

伊恩冻得直缩手。

他搓了搓手掌，然后把它们放在嘴前，哈著气。

白色的水雾在寒冷的空气中凝结，清晰可见。

“我觉得我都能看到我呼出的气。

伊恩说，声音有点抖，“像在拍电影，那种第三世界的穷人在冬天挨冻的电影。”

菲奥娜正在厨房计算那张煤气费催缴单上的费用。

>