“不不不，”弗兰克说，连胜说道，声音里有种夸张的急切，“我去！凯伦，让我代劳吧！”

他想站起来，但动作太急，忘了自己的腿。

他刚抬起屁股，断腿就传来剧痛。他惨叫一声：“哦，谢特！”

但他没停下。

即使疼得齜牙咧嘴，他还是一顿一顿地走到了凯伦面前，那走路的姿势像某种滑稽的舞蹈，瘤腿拖在后面，好腿在前面跳。

他一把抓过凯伦手里的那沓零钱，是希拉之前准备好的，大概二十块钱，皱巴巴的纸幣。

“凯伦，让我代劳吧！”

弗兰克义正言辞地说，胸口挺起，像在宣布希么重要决定，“你需要在家照顾你妈。

这种跑腿的事，交给男人来做。”

凯伦皱眉，看著弗兰克那副模样，打著石膏的腿，皱巴巴的衣服，乱糟糟的头髮，还有眼睛里那种算计的光芒。

“不用吧，”凯伦说，声音冷淡，“你的腿还没有好。医生说要休息。”

“没关係！”弗兰克坚持，手一挥，动作太大，差点失去平衡。

他扶住拐杖，继续说，“回头有別的事情再让你做。比如把我从牢里保出来，或者阻止我跟哪个丑八怪上床什么的。这种小事，交给我。”

他说得理直气壮，凯伦盯著他看了三秒，然后鬆手。

钱被弗兰克拿在了手里。

他瞬间笑了，露出参差不齐的牙齿。

他转身，一一拐地走向门口，动作急切，像怕凯伦反悔。

他只穿了一只鞋，抓起掛在门边的外套就往身上套。

动作笨拙，因为一只手要拄拐杖。

凯伦看著他，突然开口：“弗兰克？”

弗兰克已经手放在门把上了。他迟疑地回头：“怎么了？”

凯伦举了一下手里的纸条，那张购物清单还在她手里。

“你忘拿购物清单了。”凯伦说，声音平静，但眼神里有种“我就知道”的意味。

弗兰克的表情僵了一下。然后他悻悻地走回来，又是那套滑稽的腿舞蹈，接过纸条。

“没有，我————我————”他试图解释，但最终只是耸肩，“哦，好吧。”

他把纸条塞进口袋，转身，这次真的要走了。

“没问题了？”弗兰克说，手又放在门把上。

这时马丁开口了。

他之前一直站在窗边，看著这一切，没说话。

现在他的声音在安静的客厅里响起，不高，但每个字都清晰：“別再让人把你的另一条腿打断了。”马丁说，眼睛看著弗兰克，“我后面找你有事“”

。

他没说是什么事。

但弗兰克的身体明显僵硬了一下。

他回头，看了马丁一眼，眼神里有瞬间的恐惧，那是动物对真正捕食者的本能反应。

弗兰克没敢回话。

他只是点头，动作很快，像小鸡啄米。然后他拉开门，走出去，门在身后关上。

屋里顿时变得安静起来。

只有掛钟的滴答声，希拉逐渐平稳的呼吸声，还有远处街道上偶尔传来的汽车声。

凯伦走回沙发边，坐在希拉旁边，手放在母亲背上。

希拉已经平静下来，药效开始起作用。她的眼睛半闭，身体放鬆，靠在沙发上，像卸下了重担。

马丁走到窗边，再次拉开窗帘一条缝。

他看著弗兰克一瘤一拐地走在人行道上，背影在冬天的晨光中显得渺小而可笑，可恨又可悲。