她侧身让开门口的位置，声音朝著屋里喊了一声。

於连跟著母亲走进屋內。客厅的装修简洁而普通，沙发是深色的绒面，茶几上放著几份报纸和一个装满糖果的玻璃罐，电视里正播放著麻瓜的喜剧节目。

一个身材高大肥胖、满脸横肉的男人从沙发上站起来，他穿著宽鬆的衬衫，肚子把衬衫撑得鼓鼓的，正是佩妮的丈夫弗农·德思礼。

弗农的目光落在克拉拉身上，脸上露出客套的笑容，只是那笑容並未达眼底，眼神打量著克拉拉的羊毛披肩——纯克什米尔羊绒？这得多少钱？

“布莱克夫人您好，我听佩妮提起过，欢迎欢迎。”

他的目光扫过於连时，同样先露出审视的目光。

“达力！达力！快下来！”佩妮此时在客厅的楼梯口叫道，“来客人了，克拉拉姨妈和表弟於连来了！”

“噔，噔，噔，噔…”几声沉重的脚步声在楼梯口响起。

一个小一號的德思礼正以一种让楼梯发出痛苦呻吟的方式蹦了下来。

他那淡金色的头髮像褪色的麦秆，又像他母亲过度漂洗的桌布，湿漉漉地贴在大得出奇的额头上。

这个叫达力的小男孩，脸盘宽阔，上面嵌著两粒小而锐利的蓝眼睛，此刻正因为下楼的费力而微微眯起，闪烁著惯有的不耐烦。

他的脖子几乎不存在，让那件印著某个摇滚乐队標誌的黑色t恤领口绷得紧紧的。

那双昂贵的、一尘不染的运动鞋重重地落在楼梯板上，散发著一种不容置疑的、占满所有空间的气势。

当他终於抵达楼梯底部，整个空间仿佛都缩小了。

和精明的父母一样，他的目光首先也是审视地落在於连身上。看到於连穿著名贵的小西服正装，脸上自然而然地堆砌出微笑，五官挤成了一团。

“这位就是於连表弟吧，我叫达力。”说著伸出了粗壮的手臂。

宾主落座之后，大人有大人的话题，在知道克拉拉夫妇来英国是做葡萄酒生意后，佩妮和弗农两人显得愈加热情。

而达力则领著於连来到了客厅的一角。

“所以说，上周那场比赛，阿森纳的那个越位球简直是裁判瞎了……”达力挥舞著肉乎乎的手臂，唾沫星子几乎要溅到面前的柠檬蛋糕上。

他的小眼睛紧盯著於连，带著一种罕见的、试图攀附的急切。

精明如德思礼夫妇，当看到衣著考究、谈吐得体的於连和他那位气质不俗的母亲克拉拉来访时，早已在交换眼神中达成共识——这是一个“值得继续交往”的亲戚。

达力立刻也接收到了这种信號，拿出了他仅有的、从电视和同学吹嘘中听来的“话题”，努力显得自己是个见过世面的体面男孩。

“確实，爭议很大。不过达力，我更欣赏他们的防守反击策略，很有章法。”

於连微微頷首，声音平稳，附和著关於足球的討论。隨后又巧妙地將话题引到达力更热衷的拳击上，提及几个著名的拳手名字，立刻让达力的眼睛更亮了几分。