托马斯邀请於连一起去海边度假，但於连婉拒了。他知道，这个暑假对他来说还有更重要的事情。他即將迎来自己的11岁生日，也即將收到那封命中注定的录取通知书。

“席勒姆，你的 11岁生日快到了。”一天晚上，父亲阿尔泰尔来到於连的房间，坐在他的床边，语气温和地说道，“你想要什么生日礼物？是最新的游戏机，还是你一直想要的天文望远镜？”

於连抬起头，看著父亲温和的眼神，笑著说道：“爸爸，我什么都不想要。爷爷说我会收到一份特別的礼物。”

阿尔泰尔愣了愣，疑惑地问道：“特別的礼物？难道是爷爷奶奶要送你什么？怎么我都不知道呢。”

於连没有回答，只是神秘地笑了笑。

“反正过两天爷爷奶奶也回来庆祝你的生日，”父亲笑著说道，“到时我就知道了，爷爷奶奶的礼物不一定有我跟妈妈的好哦。”

母亲克拉拉其实也看出了於连的期待。她虽然不知道儿子在期待什么，但她能感觉到，儿子的內心充满了某种强烈的渴望。

她並没有多问，只是默默地为於连准备著生日派对，邀请了一些亲友，希望能让儿子度过一个难忘的生日。

於连应父母的建议，也邀请了一些学校里比较玩得来的同学。这些同学基本上都会申请比较有名的贵族中学，多半会是於连以后的同学。

当然，至於小於连自己的申学，老爷子说会亲自来搞定。

然而，於连最好的朋友赫敏却支支吾吾婉拒了於连的邀请，说这一天正好有重要事情要去办。她提前送了於连一张r.e.m.的《out of time》黑胶碟作为生日礼物。

1991年 8月 3日，於连的11岁生日宴会。

查令十字街的家中张灯结彩，洋溢著喜庆的气氛。亲友们和同学们陆续到来，送上了精心准备的礼物和美好的祝福。

客厅里，各种葡萄酒与饮料应有尽有，空气中瀰漫著蛋糕的甜香和鲜花的芬芳。背景音乐放的正是《out of time》。

奶奶埃洛迪已经抗议三次：“这歌听起来像窗外的猫头鹰在吵架！”

“不，”於连坚持：“这是艺术！”

——其实他只是觉得歌词“time ticks away”特別应景：霍格沃茨的信，该来了。

小寿星穿著一身深绿色西装，银色领带绣著细密藤蔓暗纹——和祖父阿尔法德那条一模一样。这是布莱克家的“传承款”，据说能挡低级恶咒（虽然於连怀疑是祖父吹牛）。

爷爷奶奶今早从波尔多飞来，行李箱里塞满礼物：法国古董怀表、会唱歌的水晶酒杯、还有一顶义大利agv顶级摩托车头盔——纯黑哑光，流线型设计，酷得能让达力当场跪下喊大哥。

“生日快乐，小巫师。”祖父眨眨眼，用只有两人听得见的声音说，“头盔內衬加了防摔符文，骑扫帚时別太快——除非你想撞上麻瓜的民航客机。”

於连差点笑出声。果然！这是暗示他可以正式学飞行了！