肖宿快速瀏览了一遍。

问题確实切中要害，那个引理在代数上是严密的，但几何直观上確实有点“跳跃”。

审稿人想要一个更加平滑的解释，让学者能顺著几何直觉自然理解为什么那样构造是合理的，即便只有少数学者能理解也行。

“我想想看。”

刘浩然屏住呼吸，不敢打扰。

大约两分钟后，肖宿睁开眼，拿过刘浩然的电脑，新建了一个空白文档，开始打字。

“我们可以这样重构解释：把p进局部域想像成一个『分形树』，每个分支代表一个剩余类。

加权度量的构造，本质上是在这棵树上选择一种『重量分配』规则，让靠近树根的部分，也就是对应奇点附近的权重更大，但又要保证整棵树的『总重量分布』在某种意义下是均衡的……”

肖宿一边打字一边低声解释，语速平缓但逻辑极其清晰。

他用了几个简单的比喻，分形树、重量分配、均衡，就把那个抽象引理的几何內核剥了出来，露出里面直观而优美的结构。

刘浩然听著听著，眼睛越瞪越大。

他之前纠结了好几个小时的问题，被肖宿用短短几句话就化解了。

不是简单通过更复杂的数学，而是通过更本质的几何洞察。

“所以，”肖宿打完最后一段，转向刘浩然，“我们可以这样回覆审稿人：在补充材料里加一个附录，用这个『分形树』模型重新阐述那个引理，並配几张示意图。

这样既保持了原证明的严密性，又提供了直观理解。”

“太棒了！”

刘浩然激动得差点拍桌子，意识到在图书馆后赶紧压低声音，“这个解释绝了！我马上回去整理，配上图，明天就能发给顾老师看！”

他顿了顿，看著肖宿平静的脸，忍不住感慨。

“肖宿，你这脑子到底是怎么长的？这么刁钻的问题，你两分钟就想出解决方案了……”

肖宿偏了偏头，似乎不太理解这有什么难的。

“问题本质很简单，只是表述上需要转换视角。

从代数语言切换到几何语言，就像把一段话从中文翻译成英文，意思没变，但更適合特定读者理解。”

刘浩然：“……”

他决定不再追问，免得再次遭受智商碾压。

“对了，”刘浩然想起另一件事，“下周三有个讲座，你可能会感兴趣。纽约大学的罗伯特·格林教授来访问，讲高维代数曲线的有理点分布。顾老师让我问问你要不要去听。”

罗伯特·格林？

肖宿在顾清尘推荐的一些论文里见过这个名字，是国际算术几何领域的知名学者，尤其在阿贝尔簇和模形式方面有重要贡献。

“好，我去。”肖宿点头。

他对有理点问题確实有兴趣，那篇《数学发明》的论文就是从这个方向切入的。

“行，那我帮你报个名。讲座在研究院报告厅，周三下午三点。”

刘浩然收拾好东西，起身准备离开，又想起什么，“哦对了，你最近是不是在看法文文献？需要帮忙吗？我法语还凑合。”

“不用，我看得懂。”

肖宿说得很自然，仿佛掌握三四门外语是件和吃饭喝水一样平常的事。

刘浩然嘴角抽了抽：“……好，那我先走了。”