“还有一点。”麦克唐纳继续说，“別把掩体挖得太规整，太漂亮。前沿的土堆要弄得乱一些，自然一些，这样从远处看，不容易被发现。太整齐了，一眼就能看出是人挖的。”

“有道理。”约瑟夫说，“偽装和隱蔽，有时候比防护本身更重要。”

汤姆在这方面展现了惊人的力气和速度，按照麦克唐纳说的方法，他十分钟就能挖出一个標准的臥射掩体。

“你这力气，以后挖掩体肯定最快。”奥康纳拍拍汤姆的肩膀，“说不定能救我们的命。”

“嘿嘿。”汤姆憨厚地笑了，“那我多练练。”

而约瑟夫，则教他们现代战术思维。

“战场上最重要的是什么？”他问。

“勇气？”奥康纳说。

“枪法？”麦克唐纳说。

“力气？”汤姆挠头。

“都不是。”约瑟夫摇头，“是信息。”

“信息？”

“知道敌人在哪里，知道敌人有多少人，知道敌人的火力配置，知道地形，知道天气……这些信息决定了你能活多久。”约瑟夫说，“勇气和枪法都很重要，但如果你不知道敌人在哪里就衝锋，那不是勇敢，是送死。”

他开始教他们如何观察战场，如何读懂地形，如何根据枪声，判断敌人的位置和距离。

“机枪的射速大约是每分钟四百到六百发，声音是连续的噠噠噠。步枪是单发，声音清脆，有间隔。”

“炮弹落地前会有呼啸声，根据音调可以判断距离。高音尖锐，说明很近，要立刻臥倒。低音沉闷，说明还有时间跑。”

“如果看到炮弹炸起的泥土是黑色的，说明是高爆弹。如果是黄绿色的烟雾……”他顿了顿，“那是毒气，立刻跑，往上风口跑。”

奥康纳、麦克唐纳和汤姆听得入了神。

这些东西，哈里斯中士从来没教过。

**************

一天下午，训练休息时间，约瑟夫去食堂打水。路过训练场的时候，看到一群新兵围成一圈，似乎在看什么热闹。

他走过去，挤进人群。

圈子中央，奥康纳正和另一个新兵对峙。那是个高大的英格兰小伙子，叫威尔金斯，是伦敦的码头工人。

“你说什么？再说一遍！”威尔金斯的脸涨得通红。

“我说，你的枪法烂得像狗屎。”奥康纳冷冷地说，“今天训练，三十发子弹，你只打中了五发。这种水平上战场就是送人头。”

“你这个该死的爱尔兰佬！”威尔金斯咆哮道，“你有什么资格指责我？你们爱尔兰人都是英国的叛徒！”

气氛瞬间凝固。

爱尔兰和英国的矛盾由来已久，许多英格兰人確实瞧不起爱尔兰人。威尔金斯这话，无疑是踩到了奥康纳的底线。

“你说谁是叛徒？”奥康纳的声音低了下去，眼中闪过一丝危险的光芒。

“我说你们爱尔兰人都是……”

话音未落，奥康纳的拳头已经砸在了威尔金斯的脸上。

威尔金斯踉蹌后退，鼻子里流出了血。他怒吼一声，扑向奥康纳。