亚当斯闭上了嘴，他担心自己会立刻答应对方。

“你考虑一下。”

陈维衝著玛格丽特微笑了一下，退出了亚当斯的领地，帮他把门关好。

玛格丽特看著那份聘书，又回头看向蜷缩在沙发中的丈夫，他刚好避开了阳光，躲进了一旁的阴影里。

“米奇...”玛格丽特轻声呼唤，她拿著合同走过去，握住了亚当斯冰冷的手，“我觉得他说得对。”

亚当斯摇著头：“他羞辱了我！他当著全世界羞辱了我！他现在还想让我给他当副手，他有三十岁吗？他懂什么？”

“我不懂足球，米奇。”玛格丽特的声音很轻，像一阵和煦的微风，吹散了客厅里的酒味。她伸出手，像是对待一个在外面受了委屈的孩子，温柔地一下下揉著亚当斯乱糟糟的头髮，“我还搞不清楚越位规则，升降级已经是我对足球了解的极限。但我知道，你当主教练的时候並不快乐。”

玛格丽特抚摸著他的胡茬：“从你回到布拉莫巷时，你就没有笑过。你总是在和博奇爭吵，和记者斗气。他们不了解你，我了解你。你想要在家乡证明自己，告诉拋弃自己的谢菲联，你是正確的。那个意气风发的米奇，在这些压力里面都快被压扁了。”

“我输了，输的很彻底。”亚当斯有些哽咽，“球队降级了，我们在英冠投入第二，却排在倒数第二。”

“那不重要。”玛格丽特捧起他的脸，“重要的是，你还想不想回到训练场？如果你留在这里，每天盯著天花板发呆，看著谢菲联在没有你的时候发生变化，你只会变得更难过。那个傲慢的年轻人说的不一定对，但他给了你第二次机会。”

玛格丽特拿起聘书，塞进亚当斯的怀里：“去吧，米奇！家永远是你的港湾，如果你累了，我也会陪著你。但如果你只是想躲起来，避开其他人的目光，那不是我认识的米奇。”

亚当斯沉默了很久，把聘书捡起来，看了几眼，谢菲联的队徽是那么刺眼。

“帮我找一下那套暗红色的西装，玛格丽特。”

亚当斯低声说道，“我要穿著它回布拉莫巷，我可不想输给那个臭小子。”

玛格丽特看到亚当斯恢復了自信，看著他睡衣领口上的污渍，以及他油腻的头髮，压抑了好几天的火气终於衝破了堤坝。

“西装？”

玛格丽特用两根手指砸在了亚当斯的头上。

“哎哟。”亚当斯疼的一缩脖子，满脸错愕地抬起头。

“红你个头！穿什么西装？”玛格丽特双手叉腰，“看看你现在的样子！你是打算穿著西装去熏死俱乐部的大伙儿吗？”

“立刻给我滚进浴室去！你臭死了！米奇·亚当斯，如果你再敢吐的满地都是，你就给我从房子里滚出去！”

亚当斯被吼得有些呆滯，那个熟悉的老婆又回来了。他把聘书放在茶几上，灰溜溜地钻进了浴室。

玛格丽特站在一地狼藉的客厅里，听著浴室里的水声，紧绷的脸终於鬆弛下来。

她弯下腰，开始捡拾地板上那些东倒西歪的酒瓶。

“真是个无可救药的笨蛋。”

浴室里的水声戛然而止，取而代之的是剃鬚刀嗡嗡的震动声。

半小时后，亚当斯走出浴室。虽然宿醉后的黑眼圈还没消退，但他的下頜颳得发青，一头乱髮被梳的整整齐齐，甚至还喷了点古龙水。

玛格丽特抱著那身暗红色的西装：“换上吧，一切顺利。”

-----------------

希利训练基地，主教练办公室。

这里距离布拉莫巷球场有几英里的车程，四周被修剪整齐的草坪包围。

陈维正坐在椅子上，面前摊开一线队三十多人的臃肿名单。

“砰砰！”

敲门声响起。

“请进。”

门被推开，亚当斯迈著大步走了进来，把门踢上。他径直走到办公桌前，拖了一张凳子坐下：

“我先事先说好，如果你只是想找个应声虫，那你找错人了。但如果你想找一个追著那些懒蛋跑的猎犬，那你找对人了。”

陈维抬起头，活动了一下有些僵硬的脖子：“我以为你明天才会来，其实你没必要这么急的。”

亚当斯摇摇头：“助理教练是主教练意志的延伸，在球员到来之前，我们需要先统一思想。我还不知道你的战术思路，但我清楚助理教练要做什么。如果我们要出拳，就得攥紧拳头。如果你想往左，我不会往右，哪怕前面是悬崖，我也得带著球员一起跳下去。但前提是，你得先告诉我，我们要怎么做。”

亚当斯盯著陈维，期待著对方的回答。他很清楚，教练组的默契是最锐利的武器。

陈维放下手中的钢笔：“我就知道我没找错人。”

陈维绕过办公桌，走到亚当斯身边，下达了第一个指令：“米奇，我要你做的第一件事，不是找球员的麻烦，而是去召集你的老伙计。”

“老伙计？”

“没错。布莱顿的体能教练凯恩斯，莱斯特城的数据分析师迈尔斯...”陈维用手指画了一个圈，“现在教练组只有你和我两个人，我们需要靠谱的伙计来帮忙。”

亚当斯的瞳孔收缩：“看样子，我是上了贼船了。”

在职业足球圈，主教练往往会组建自己的班底，而陈维却把这个权力交给了他。

“你就不怕我把谢菲联掌控在自己的手中？到时候你这个主教练可就被架空了！”

陈维自信地笑著：“不是我看不起你，米奇。你不可能带著这支球队重返英冠。不是我需要你，而是你需要我，是谢菲联需要我拯救它。”

亚当斯笑了起来，那股自信也传染到了他的身上：“那我就拭目以待了。”

“去吧，米奇。”

“明白了。我去给他们打电话，如果你还有什么新想法，记得给我打电话。”亚当斯走到门口，手搭在门框上，“记得你今天的自信，你说过的，你会拯救谢菲联。”

“是的。”