“我说过很多次了，德勒。把你的同伙说出来，这对你有好处。”威廉拍著桌子，“你不说他们的名字，我们也知道他是谁。”

德勒坐在凳子上，低著头，抱著胳膊，一言不发。

“阿里！”另一个警察踢了一脚凳子，“你也不是第一次来这里了，你应该知道规矩，不是吗？”

“法克！”德勒抬起头，恶狠狠地说道，“我说过，別叫我那个名字！我叫德勒，只叫德勒！”

“这小子真够蠢的。”瓦尔迪靠在走廊的墙壁上，“那些臭小子把他丟下了，他却一个人在这里死撑。”

瑞贝卡感嘆道：“我们的孩子可不能像他一样。”

给两人做笔录的警官说道：“不会的，夫人。你们都是好人，你们的孩子肯定不会像德勒一样。德勒，我认识他好些年了。他的母亲是个酒鬼，至於他父亲，在他几岁的时候就消失了。他在几个寄养家庭之间转来转去，没一个地方待得长。就像个没人要的皮球，被踢来踢去。”

瑞贝卡的语气有些复杂：“是有些可怜，但那也不是他犯罪的藉口！”

“当然不是藉口，夫人，法律就是法律。可问题就在这里，根本没有人管教他，我们也没法整天都盯著他。”警官摇了摇头，“这里的街面上，像他这么大的孩子，要么自己拉帮结派，要么就只能被別的帮派欺负。唉，真要命。”

陈维做完了笔录，走向喋喋不休的店主，从口袋里掏出钱包，数出一叠纸钞，这足足是店主上报损失的两倍。

“拿上这些钱，闭上你的嘴，然后回家睡觉。怎么样？”

陈维的声音不大，店主的咒骂声戛然而止，他看著那叠钞票，问道：“你这是什么意思？”

陈维招了招手：“威廉警官，我们能谈谈吗？”

威廉走出办公室，来到走廊，问道：“怎么了？”

陈维抽出一张名片，递给对方：“威廉警官，我是谢菲联的主教练。我们俱乐部一直都有著將失足青年引回正道的传统，我在想，这个传统不能在我这里断掉。所以...”

威廉也注意到了那一叠钞票。

店主的手按在了钞票上：“我先说好，我不是没有同情心的人，我只是坚持正义与法律！既然有人发好心，我也不是一定要让那个小杂...呃，让德勒进少管所。”

说著，店主把钞票塞进了口袋里，问道：“我们可以现在签和解书吗？”

威廉看著这一幕，无奈地嘆了口气：“陈先生，你这是在纵容犯罪。虽然程序上只要受害者不追究，这事就能盖过去。但你这是在给自己找麻烦。”

瓦尔迪也劝说道：“是啊，头。这小子一看就是惯犯，万一他在谢菲尔德也搞事呢？”

“你还记得他踢橙子的那一脚吗？”陈维看著询问室里的德勒，“我不能看著一个有天赋的孩子继续在岔路上越走越远。”

威廉见陈维坚持，也不再劝说，而是叫手下带店主去签和解书，同时准备保释与监管的合同。

陈维签完赔偿协议后，跟著威廉走进询问室，说道：“警官，能让我们两个单独聊聊吗？”

威廉看了一眼陈维，提醒道：“你小心一点。”

然后，威廉带著手下离开了询问室。

陈维看著瓦尔迪。

“我也要出去吗？”瓦尔迪悻悻地走了出去，关上了门。

德勒的头仍然高昂著，威胁道：“你以为我会像其他人那样摇尾乞怜吗？你以为我会卑躬屈膝向你效忠吗？省省吧，你不就是想要通过这种事给自己赚名声吗？省省吧！等我出去了，我要做的第一件事就是把你路虎的车標扣下来丟进下水道！”

陈维没有说话，只是把凳子拉过来，坐到德勒的对面。

德勒更加疯狂：“要不是手銬，我会把你撕成碎片！真的！”

他撕扯著手銬，却只弄疼了自己。

陈维静静地看著他，冷静地说道：“我花钱帮你摆平了麻烦，可你却连一句教练都不愿意喊。我还以为你是个知恩图报的男子汉，但很可惜，我可能看错了。我对自己的眼光很自信，告诉我，我看错了吗？”

德勒喘著粗气，却安静了下来。

陈维把身子探过去，主动缩短了两人之间的距离。德勒一伸手就能拽住陈维的领子，但他却没有动手。

陈维站了起来，居高临下地看著德勒：“我喜欢你，你讲义气，这很重要。更重要的是，你踢橙子的那一脚很漂亮，所以我愿意给你一个机会。现在，你可以跟我走，去谢菲尔德，离开那些丟下你自己逃跑的狐朋狗友，开启一段新的人生。或者，你留在这里，跟著那群没出息的傢伙继续打劫便利店，为了几十块进监狱！”

德勒没有直接回答，咬著牙爭辩道：“他们没有丟下我，只是我跑的太慢了。”

“你的心里已经有了答案，你知道什么是对的。”

陈维用手抚摸著德勒的脑袋：“鼓起勇气，告诉我，你喜欢足球吗？你愿意跟我一起去谢菲尔德吗？你会成为大明星，几万人会呼喊著你的名字。”

“当你走在街上，每个人都会笑著跟你打招呼。”

“德勒，昨天那个进球真漂亮！”

“德勒，答应我们，別去切尔西，留在这里。”

“德勒，阿森纳配不上你！你属於布拉莫巷。”

“他们会告诉你：德勒，我们爱你，你是谢菲尔德的珍宝。”

德勒的眼中泛出了泪水，这幻想太过美好，美好到让他不敢幻想。

陈维缓缓退开，说道：“现在，告诉我你的答案。”

德勒问道：“我真的可以吗？”

陈维坐到桌子上，灯光洒在他身上，將他衬托的犹如上帝：“孩子，我是谢菲尔德的先知。如果你不相信我的判断，那这世界上就没有什么是真的了。”

德勒猛地站了起来，手銬与椅子发出清脆的响声，他疼的发出了一声闷哼，眼泪夺眶而出：“教练！我...我愿意！我想踢足球！”

“走吧。”

於是，车上又多了一个人，陈维將那份监管承诺塞进手套匣。

瑞贝卡警惕地看著德勒，用身体將孩子与德勒隔开。

德勒已经习惯了敌意，但他试著去改变，儘可能远离瑞贝卡，几乎贴在了车门上，支支吾吾地说道：“我很抱歉，我会努力变好的。”

瑞贝卡才不信，每一个坏小子都是这么说的，能改变的又有几个呢？

瓦尔迪突然想起了什么，问道：“对了，我们到伦敦是干什么来著？”

陈维看向瓦尔迪，说道：“我也记不得了。”

突然，一道闪电在空中炸响，两人猛地一拍手掌：“亚当斯！”

雷声不断响起，大雨落下。

此时的拜耳街，亚当斯站在咖啡馆的牌匾下面，冻得瑟瑟发抖，他的双腿都冻僵了！

他看了眼手錶，陈维的手机一直打不通，街道上也看不到陈维的那辆路虎。

“见鬼，已经十点多了！维克多，你到底去哪了？”