在漫画家的设定里，链子不是物理通道，而是“文学通道”。亚弗戈蒙之链的功能不是传送身体，而是传送故事本身。

《福尔摩斯探案集》进入黑洞后被烧了——

根据霍金辐射和全息原理，落入黑洞的信息並没有消失。当书坠入黑洞时，它被潮汐力撕碎，但全部信息被“烤印”在了事件视界上。黑洞蒸发时，这些信息又隨著辐射缓慢释放。所谓“灰烬”，就是黑洞蒸发后留下的最后辐射；而“书”，则是从这些辐射中重新拼凑出来的图像。

书本从诞生到燃烧，是一个线性的过程。但书是先被“写”出来，然后被扔进黑洞，经歷比宇宙年龄还长的时间，最后才在宇宙的终点被“烧”成辐射。时间本身就像一本被从后往前翻的书。最终呈现的“灰烬之书”，意味著它已经经歷了时间的终极审判——所有的现在都已成为过去，所有的过去都化为尘埃。

因此在原来的宇宙，这本书不存在了。福尔摩斯的故事被从现实中抹去。

但故事是有重量的。被烧毁的不是纸张，而是那个世界与福尔摩斯的契约。

他不再属於那里了。亚弗戈蒙之链触碰到的，不是福尔摩斯的身体，而是他作为一个文学角色的本质。项炼把他从“已销毁的文本”中提取出来，重新写入了另一个正在运行的宇宙——。

这个设定的绝妙之处在於:漫画家或者说那位旅行者让“穿越”的载体从物理变成了文本。福尔摩斯不是走过一扇门，而是被从一个被销毁的故事里抢救出来，重写在另一个故事里。

这就像他在原著中曾无数次“死而復生”——但这一次，復活他的是来自另一个宇宙的旅行者。

———《奥菲斯特的日记》