吃完早餐，两人走出城堡。清晨的空气清新凉爽，草地上还掛著露珠。海格领著奥维恩绕过温室，走向猎场边缘的一间小木屋。

小屋后面，停著一辆巨大得惊人的黑色摩托车。

金属部件在晨光下闪著粗獷的光泽，车身线条狂野，排气管发著金属光辉。奥维恩见过飞天扫帚，见过魔法马车，但这东西，完全是另一回事。

“我的飞天摩托！”海格骄傲地拍著车座，“自己改装的！能飞能隱身，速度特別快！”

奥维恩绕著摩托车走了一圈，伸手摸了摸冰凉的金属外壳：“魔法驱动的？”

“部分魔法，部分麻瓜技术。”海格压低声音——儘管周围根本没人，“我请朋友做了点改装。合法的！”他赶紧补充，“至少大部分合法。”

奥维恩忍住笑：“当然，我相信你。”

“上来吧！”海格跨上驾驶座，拍了拍后座，“我们得赶在麻瓜上班高峰前到伦敦。”

奥维恩爬上后座。座位比看起来宽敞，但依然让他觉得自己像个坐在大人自行车后座的孩子。他刚抓稳扶手，海格就拧动了什么开关。

引擎发出一声咆哮般的轰鸣，震得奥维恩耳膜发麻。下一秒，摩托车猛地离地，衝上天空。

风瞬间灌满了他的长袍。奥维恩眯起眼睛，看著脚下的霍格沃茨迅速变小，禁林变成一片墨绿的毯子，黑湖像一块巨大的深色玻璃。他从空中俯瞰这座城堡，格局没怎么变，但魁地奇球场明显扩建了，温室也多了一排。

“怎么样？”海格在风中大喊。

“我喜欢！”奥维恩喊回去。这是实话，虽然飞行姿態野蛮粗暴，但確实快，而且有种飞天扫帚无法比擬的扎实感。

海格大笑，又按了一个按钮。熟悉的冰冷感从头到脚蔓延——幻身咒生效了。摩托车和他们在空中隱去身形。

他们飞过田野，飞过小镇，飞向远处伦敦模糊的轮廓。奥维恩看著下方掠过的麻瓜世界：纵横交错的公路、成片的房屋、冒著烟的工厂。一百多年，变化太大了。

“快到了！”海格喊道，“抓紧！”

摩托车开始下降，摇摇晃晃地停在一片僻静的小巷里。落地时惊飞了墙头上的鸟。

“前面就是地铁站。”海格压低声音说，“麻瓜多，咱们低调点，走路过去。”

奥维恩爬下车，腿还有点发软。他跟著海格走出树丛，然后整个人定在了原地。

眼前是一个巨大的地下入口，上方写著醒目的字：地铁。

人群像潮水一样涌进去又涌出来，比百年前多了数倍不止。刺眼的灯光从各种招牌和屏幕里射出，把清晨的光线搅得光怪陆离。汽车的尖啸、机械的撞击声、人群的喧譁混成一片令人窒息的噪音洪流。空气里满是汽油味、食物味和尘土的混合气味。

这就是一百年后的麻瓜世界？

奥维恩感到一阵眩晕。霍格沃茨的古老石墙和眼前这片钢铁、玻璃与电光的丛林相比，像是两种截然不同的文明。

“第一次看都会这样。”海格在他旁边嗡嗡地说，“走吧，跟上。”

他们被人群裹挟著走下台阶。海格將几张麻瓜纸幣胡乱塞入写著“售票机”字样的金属机器，机器很快吐出两张纸票和一把零钱。

地下更为闷热，墙壁贴著光滑得反光的瓷砖。广播里循环播放著冰冷的女声，指示著方向和车次。

站台上，当地铁带著非人的尖啸衝进来时，奥维恩觉得自己真进入了幻觉之中。

那是一条钢铁长龙，灯光刺眼，以极其不可思议的速度停稳，两侧的门唰地打开。人群突然涌出，海格拉著他挤进拥挤的车厢。奥维恩被夹在陌生人中间，抓紧一根冰冷的金属柱子。车子启动时，惯性把他往后推。

窗外是飞驰的隧道墙壁，偶尔闪过gg的光影。脚下传来规律的震动。

“他们怎么做到的？”奥维恩忍不住低声问。

“电吧，还有轮子什么的。”海格憨厚地耸耸肩，“我不太清楚，可能就像小精灵的魔法一样。”

奥维恩没说话。他清楚地知道这不一样。小精灵的魔法是与生俱来的天赋，而麻瓜在他们的世界里，依靠纯粹的智慧和协作，造出了这种近乎魔法的奇蹟。

列车在黑暗中飞驰。奥维恩看著玻璃窗上自己模糊的倒影，又看看车厢里那些或疲惫或麻木的面孔。

再过两周，他的学生们就会从麻瓜社会和魔法社会涌入。他们一半活在古堡与魔咒的世界，一半活在地铁与屏幕的世界。

列车缓缓减速，广播报出一个站名。

“快到了。”海格说，“对角巷就在附近。”