“啥？”郑大均一愣。

“哈哈，没事。”陈功拍拍他的肩膀：“给你记一功。失陪一会儿，我找朴导演聊聊电影的事。”

“啥？”郑大均有点懵，怎么莫名其妙的就给我记了一功？

陈功端著盒饭，找到朴勛政，將自己的问题拋给他，问道：“朴导演，您也参与了编剧工作，您看看怎么改。”

朴勛政顿时觉得嘴里的饭菜不香了：“阿西——”

陈功將台词带入情境，摇摇头：“有点怪，这只是个语气词，包含的信息太少了，相当於一句废话。换一个。”

朴勛政一连提了几条建议。

陈功带入情境后，都觉得差点意思，反而是衬托出原台词更胜一筹，至少把李仲久的狂妄自大展现了一部分。

嗯，狂妄？狂妄居士？

想到《大明风华》的“狂妄居士”，他瞬间有了灵感，有一个词出现之后，其他近义词都黯然失色。

这个词的出现，让笨蛋白痴的攻击力，降低到了听起来甚至有点撒娇宠溺的味道。

只有它，没有丝毫歧义，不带任何宠溺、曖昧，极具攻击性。

当“傻逼”两个字出现在他脑海，李仲久的台词，陈功已经容不下其他，他有些跃跃欲试。

“傻逼！”他脱口而出。

朴勛政惊呆了！

任由口中的饭粒掉落，接著脸慢慢红温，手里的盒饭微微颤抖

——真想直接扣在这小子头上啊！

陈功连忙挥手，解释道：“我不是骂你，你说將李仲久的话浓缩成这两个字怎么样？”

朴勛政把台词带入李仲久，模擬了一下，嘴角再也压不住。

两人对视一眼，齐声奸笑。

笑过之后，陈功有些担心：“不过这两个字是中文，从李仲久嘴里说出来会不会太奇怪了？”

朴勛政现在眼里已经容不下词语，连忙劝道：“李子成、丁青在电影中是华侨，李仲久会说一两句中文那在正常不过了。而且考虑到李、丁电影中的身份，嘲讽拉满！”

陈功从善如流：“行，既然你也觉得合適，那就这么定了。”

民主！

朴勛政见陈功答应，像是打了个胜仗，趁热打铁：“咱们可以暂时不將台词改动，告诉黄政民（丁青），让摄影团队准备好，到时拍摄大家的真实反应。那场面......”

他砸砸嘴，扬了扬下吧，双眼亮得嚇人。

陈功给他点了个赞，找来朴成雄（李仲久）和高贤旭，將任务安排下去。

因为电影设定李子成、丁青是华侨，剧组已经学习过中文。

朴成雄乍听两位导演又要改台词，脏话差点脱口而出。

可听了朴勛政的解释后，他带入情景一想，嘴角不由自主地上扬

——真他妈的......爽啊！