“棋盘，也是可以掀的。”

枪响。

没有好莱坞电影里震耳欲聋的轰鸣。书房的胡桃木墙板和厚重的波斯地毯吞噬了大部分声波。子弹击碎颅骨的声音，沉闷得像铁锤砸裂了一颗熟透的西瓜。

格兰特的头猛地后仰，重重砸在椅背上。

那本《宪法》从他彻底鬆弛的指缝间滑落，翻著页，无力地坠向地面。深蓝色的封面上溅了几滴猩红的脑浆与血液，迅速渗进纸张纤维，晕染成一块极其丑陋的暗斑。

罗安收枪。

他低头看了一眼地上那本染血的《宪法》，没有弯腰去捡。转身走出书房时，他的目光最后扫过壁炉上的合影。照片里，格兰特与总统们的笑容依旧灿烂，只是此刻看来，犹如坟场里的遗照。

罗安拎起公文包，大步走下旋转楼梯。

庄园正门已不復存在。火箭弹留下的巨大缺口足够两辆卡车並排驶入。麦克阿瑟靠在残存的石灰石门柱上，单手更换著m249的弹链，菸斗的火星在黎明前的黑暗中一明一灭。

“完事了？”

罗安没有回答。他跨过满地的碎石、弹壳与尸体，朝停在棕櫚大道上的路虎走去。

他刚刚迈出第三步。

头顶的夜空，突然亮了。

不是日出。是几十道纤细的、犹如毒蛇吐信般的血红色雷射线，从庄园周围至少五个方位的制高点，毫无徵兆地同时刺下。

光束切开夜色，精准地钉在罗安的胸口、后背、太阳穴上。同时，也密密麻麻地落在了麦克阿瑟、马库斯、文森特和安娜的要害处。

每个人身上，至少锁定了三个致命的红点。文森特推眼镜的手僵在半空，马库斯的瞳孔骤然收缩，连麦克阿瑟咬著菸斗的动作都停滯了一瞬。

所有人的呼吸，在这一瞬间被强行冻结。

“刺啦——”

文森特腰间的加密对讲机发出一声刺耳的电流噪音。紧接著，一个苍老的、不紧不慢的声音从中传出。

“干得漂亮，李律师。”

奥利弗·佩恩。白鳶尾的首领。那个在华盛顿地下运筹帷幄的影子政客。

“格兰特是该死。但你替我省掉的，只是一颗无关紧要的棋子。”

佩恩顿了顿。雪茄吸了一口的声音，通过频道传得清清楚楚，透著一种居高临下的、神明俯视螻蚁般的傲慢。

“现在，把那台伺服器交出来。”

罗安站在满地废墟与硝烟之中。几十道高亮度的红色雷射在他染血的白衬衫上疯狂跳动，像一群贪婪且致命的红眼睛。

佩恩的声音再次从电流中爬出，比洛杉磯凌晨的夜风还要冷上十倍。

“或者，和格兰特一起下地狱。倒计时，十秒。”