难道真的要止步於此了吗？

一声发动机的轰鸣在深夜的街区由远及近，最后戛然而止，那辆熟悉的凯迪拉克cts停在他的身前。

是爱德华。

方杰抬头，看向车厢里的爱德华，像是快要溺水而亡的人抓住了一根救命稻草。

威廉士老远就看到了这辆车，他一路跟著跑了过来，来到车子身边。

爱德华没有下车，他降下车窗，对著马路边的两人扬扬下巴，“还等什么？快上车！”

內燃机的哀嚎在洛杉磯市区的街道炸起，黑色的凯迪拉克轿车像一条蛟龙一样在不断蜿蜒、变道超车，朝著洛杉磯北郊驶去。

方杰手里抱著背包，窗外的霓虹街景不断倒退，他思绪却回到了第六街的狭小合租公寓里，此刻归家的心情已然达到了顶端。

爱德华看著倒车镜里的方杰，“杰，你说过，会把我当哥哥的。”

“对不起爱德华教练，我……事关紧急，我还没来得及告诉你。”方杰不敢直视爱德华的眼睛，只好把头深深埋进背包里。

“等到了旧金山，不管发生什么，一定要冷静。”爱德华没有过多苛责，只是语重心长叮嘱道。

他从威廉士口中得知方杰的家庭恐生变故，也理解一个少年的急躁之心。

行至旧金山郊外200公里不到，天空毫无徵兆地下起了雨，夹杂著黄豆大小的冰雹颗粒，黑色的轿车被砸得桌球作响，行车视线也严重受阻，可视距离已经不足三十米。

爱德华不敢將车开得太快，不然路边那些追尾后打著双闪的车就是自己的前车之鑑。

方杰將手中的背包捏紧，这一夜爱德华本想让他休息一会，但方杰高度紧绷的精神让他根本没法闭眼。

等路况变好，已经是第二天上午，暴雨冰雹变成了淅淅沥沥的小雨。

方杰猛然清醒，他急忙给母亲打去电话，响了许久又无人接听，再给卡米拉打去电话，她在外边上班，也不知道公寓的情况，只安抚方杰不要心急。

临近旧金山远郊。

不出意外又出现了意外，这里上演了一出原汁原味的警匪追逐。

等到临近傍晚，他们才能过狭窄的封锁路段，只见两辆东倒西歪的本田雅阁停在路边，车门上全是弹孔，驾驶室里到处都是骇人的血污，一圈警车將其团团围住，直升机在低空盘旋不止。

方杰好像看见了胡安的归宿，但是他现在却没有心情去思考別人的命运。

汽车在夕阳下疾驰，像一只狂奔不止、喘著粗气的黑豹，捲起一路水花。

殊不知，他们的身后一辆林肯航海家正紧追不捨。

爱德华注意到了这个情况，可是他在旧金山轻车熟路，几个街区转角就將这后车甩得不见踪跡。

林肯车里，理察森眼看著人跟丟了，只好对著方向盘无能地发泄怒火。

进入市区时已是夜幕时分，两个城市直线距离六百多公里，他们却整整走了18个小时。

车子直奔第六街。

还没等车子停稳在小公寓楼下，方杰连背包都没拿，宛如一匹脱韁的野马般直奔合租公寓而去。

他一口气跑上三楼，站在301门外。

房间的门半掩著，露出一丝光亮。

“妈！”

方杰推门而入。