小师弟的眼下有黑眼圈。小师妹进门的时候耳朵红了。嘿嘿。

陈婉晴写完批註，忽然想起一件事，偏过头朝李鸣那边开口：“你这份译本，是什么时候开始弄的？”

“上周。”李鸣点开一封邮件，头都没偏。

“上周哪天？”

“你跟章老过完框架稿那天晚上。”

陈婉晴算了一下时间，那天晚上她在课室待到九点才走，李鸣比她还晚十分钟离开。

也就是说他回去之后还在弄这个。

“你自己的数据不用跑吗？”

“跑完了。”

“跑完了还熬夜？”

李鸣终於偏过头来看了她一眼：“我没熬夜，十二点之前睡的。”

骗人。

陈婉晴看著他眼下那圈青色，把这两个字咽回去没说出口，低下头继续在译本上做標记。

笔尖划过纸面的沙沙声在安静的课室里响了好一阵，她翻到第十二页，发现李鸣在页脚用括號补了一句话：这段跟你第五章2.3节的论点可以互引，但注意引用格式是mla不是apa。

字很小，笔跡端正，藏在页脚最不起眼的角落里。

如果不是她逐字逐行地看，根本不会注意到。

陈婉晴盯著那行字看了很久，久到赵琳打字的声音都停了。

“婉晴？婉晴？”赵琳的声音从对面飘过来。

“啊，怎么了师姐？”

“叫你几声都没反应，你没事吧？”

“没事。”陈婉晴合上译本，把它放在自己的文件夹最上面，“我去接杯水。”

经过李鸣身后时，她的目光不由自主地落在他身上。

头髮短短，后颈的线条乾净利落。

陈婉晴握著水杯快步走过去，心跳加快。

她站在饮水机前面接水，杯子都满了还没鬆开按钮，直到水溢出来烫了一下手指才回过神来。

“嘶。”她甩了甩手。

“小师姐，小心点，別烫著。”李鸣的声音从座位那边传过来。

陈婉晴端著水杯走回座位坐下，把杯子放在桌面上，低著头翻开论文文档，耳朵尖上那点粉色一直到她写完两段正文都没消退下去。

赵琳关掉备忘录，打开了论文修改的窗口，键盘声重新响起来，节奏稳定。

课室恢復了安静，三个人各自忙著自己的事，只有风从半开的窗户灌进来，翻动桌上某本期刊的书页。

陈婉晴握著笔写字，写了半页纸之后才意识到，自己从刚才到现在，一次都没有想起何嘉树那个名字。

她脑子里装著的是李鸣译本上那行小字，是他抱著期刊走在前面被风吹起的衣角，是他肩膀擦过她的时候那一小片不算低的体温。

笔尖在纸面上停了那么一会儿，她深吸了一口气，继续写下一行。

手机在桌角亮了一下，苏言的消息：明天晚上回家吃饭，给你燉排骨。

陈婉晴回了一个好字，又看了看旁边那份红笔標註的译本，打了一行字发给苏言：哥，我好像有点奇怪。

苏言秒回：哪里奇怪？今天被章老批的体无完肤？下个章程马上就要启动？

陈婉晴一看就急了：呸呸呸，你个大乌鸦嘴。

她打了几个字又全刪掉，最后发了一句：算了，回去再跟你说。

她锁了屏幕，把手机扣在桌上，眼角的余光里李鸣正好抬起手臂伸了个懒腰。

陈婉晴飞快地把目光钉回论文上，握笔的手指收紧了。