“卡尔问你会不会死，我说不会。”

“那时我只是在照顾搭档的妻子和儿子。”

“然后有一天我发现我不只是在照顾她了。”

“她递东西时手指跟我的碰到一起，她没有看我，但那种轻轻划过的动作她自己也感觉到了。”

“她知道我知道，但不提。”

“就这样一天拖过一天，拖到你跑回来，穿著那件警服，像什么都没发生过。”

肖恩握紧拳头，声音上扬。

他转过身来，第一次直视瑞克的眼睛。

他把霰弹枪抄起来又放下，枪托撞在摺叠椅扶手上发出闷响。

“我以为你死了!我们都以为你死了。我跟她说的那些话，是我真的以为你死了。”

“我没有死。你也没做错什么。”

瑞克的声音很平静。

“你那五十九天里做的每一件事，我都知道。”

“卡尔活著，洛莉活著。”

“你说你不希望我醒过来，但你没有拔掉我的呼吸管。”

“你救了我的妻子和儿子。”

“你现在是在替我算帐？在告诉我哪些事可以被原谅？”

“我不是来说原谅的。我不需要原谅你。”

肖恩看著他的眼睛。

火盆里的炭火烧了几声，莫尔在工具房那边已经停了手，篝火旁也没人说话。

肖恩慢慢把脊背挺直，声音往下沉。

“那你来是为什么。”

“这个孩子出生之后，需要一个教父。”

“什么？”

“教父。如果我出了任何事，你能把他当成自己的孩子来保护。就像你保护卡尔一样。”

肖恩盯著他，眼眶在月光下泛著极淡的红色。

他的呼吸从急促渐渐变慢。

他转过身靠住房车，双臂交叉在胸前。

“那你別出任何事。”

瑞克没有回答。

“如果你再受伤，不能再挡在前面，我就替你挡在前面。如果你再昏过去五十九天，我会把她和孩子接到一起住。”

“但不是因为你开口，是因为我自己看到他们需要。”

“还有卡尔，不要替他在我面前说好话。他是我看著他长了多少颗牙的孩子，他来我这里永远不需要你批准。”

瑞克看著他，伸出右手。

肖恩没有握，转身离开。

李洛站在工具房门口，手里端著一杯已经不冒热气的咖啡，远远地看著。

玛姬走过来，把他手里那杯凉透的咖啡拿走，换上刚倒的热水。

“回房车睡一会儿。”

李洛没动。

她靠著他肩膀，一起看著主屋窗户里的灯一盏接一盏地熄灭。