“我收到家里的信了，”理察说，“我父亲寄了钱过来。我打算搬出去，找个地方住。”

赫尔岑站在门口，头髮乱糟糟的，眼圈发青，手指上沾著墨水，看起来像是三天没睡过觉。

“你要走了？”

“嗯，”理察点了点头，“在你这里蹭了一个多月了，再蹭下去我自己都过意不去。”

赫尔岑看了他一眼，开著玩笑说道。

“你终於想起来了？我还以为你打算住到我被房东赶出去为止。”

“我哪有那么厚脸皮。”

“你確实有，“赫尔岑靠在门框上，“不过没关係，你走了我还能多出点地方放稿纸。”

理察笑了一声，然后从口袋里掏出几枚先令放在桌上。

“这些是这一个多月的伙食费，你先收著。”

赫尔岑看了一眼那几枚硬幣，没有推辞，点了点头。

“你打算住到哪里去？”

“到处看看唄，毕竟伦敦这么大，总能找到合適的房子。”

“那你得小心点，”赫尔岑说，“伦敦的房东可不是什么善茬，尤其是对外国人，你一说话就知道你不是英国人了，到时候房租至少得多付两成。”

“拜託，我的英语口音有这么差吗？”

“das good。”赫尔岑学著理察的口音说著，“你知道红狮酒馆吗？”

理察摇了摇头。

“在舰队街附近，”赫尔岑说，“很多德国流亡者在那里聚集，有些刚到伦敦的人会在那里交换租房信息。你要是有兴趣，可以去看看。”

“红狮酒馆，“理察记下了这个名字，“谢了。”

“不客气。”

赫尔岑转身回到房间里，过了一会儿又走了出来，手里多了一本薄薄的小册子。

“这个给你，”他把小册子递给理察，“我最近写的一些东西的草稿，你之前说想看的。”

理察接过来翻了翻，是几篇关於俄国社会结构的文章。

“你这字……”理察苦笑，“你知道我的俄语没这么好的。”

“那可是你的问题，不是我的问题。”

两个人对视了一眼，都笑了。

理察把小册子揣进口袋，整理好自己的行李——其实也没什么行李，就是几件换洗衣服。

“我安顿好以后，会请你来做客，”理察说。

“我非常期待那一天，”赫尔岑伸出手，“不过你最好找个大点的地方，我这个人不喜欢挤。”

理察握住他的手，然后用力拥抱了一下。

“保重，亚歷山大。”

“你也是，理察。”

理察走下楼梯，推开公寓的大门，走进了伦敦的街道。

赫尔岑从窗户露出头来朝著下面大喊挥手：“別忘了还我那几先令！”

“你刚才不是收了吗！”

“那算是利息！”

理察笑著摇了摇头，挥手告別。