就算是墨西加总督，阿尔瓦拉多阁下，遇到米歇尔军医也要頷首示意，尊称一声堂冈萨雷斯。

“我找过了。”纳德从包里翻出一本崭新的牛皮壳笔记本，皱眉凝视纸张上密密麻麻的路线和分析：

“维尔德帮的人说最后一次见到露西婭是在五天之前……”

军医忽然转过头，黑白参半的发须因愤怒而飘动，像一头暴怒的狮子：

“你是说，马特奥在让他老婆卖身？”

“嗯。”纳德儘可能以平静的口吻述说一个下午调查到的线索。

虽然他恨不得把马特奥扔进海里餵鱼人，但现在还是找露西婭要紧。

“马特奥在半月前欠了赌场一大笔债，维尔德帮的人不愿意说具体的数字，但显然一个码头搬运工不可能在短期內偿还，再加上他在酒馆赊的龙舌兰和古柯叶，我粗略估算了一下，可能在两百比索。”

米歇尔忽然转过身，伸手夺走纳德的牛皮笔记本，取下胸口的钢笔，在纸面戳得沙沙作响：

“半个比索一天，两百比索，四百天！他让露西婭去码头『干活』，一天能挣多少？三个比索？那也得干六十天！”

他把本子摔进纳德怀里，墨水晕开一团污跡：

“这还不算维尔德和酒馆的利息，等他还清，露西婭的骨头都烂在摩洛河里了！”

纳德低头看了一眼纸张上的墨跡，没有说话。

抽出一张皱巴巴的麻布，慢慢擦掉笔记本上的墨水：“所以，得先找到露西婭。”

“那你在这等什么？让老米歇尔再给你洗洗肺吗。”

对於医生的暴脾气，纳德不抱有任何一点期望。

他不过是一个被困在战爭创伤里的怪老头，把鱼人幻想成过往经歷的苦难。

就连他的女儿，那个据说是检察院执行官的索菲亚，自己住在诊所的一个月里也从没见过，估计也认为这怪老头的偏执症没法治了。

“我到处打听过了，露西婭最后一次『干活』，僱主是一个叫诺尔顿的瓦匠，据他的描述……”纳德看了一眼“证词”，忽略掉一些非关键信息：

“那天露西婭的状態很不对劲，她在维尔德帮开的妓院干了一个月，每天都……很消沉，直到五天前，她破天荒出现了笑脸，整个人的精神状態让诺尔顿很满意，以为是自己重振雄风了。”

“然后呢？”

“然后我用枪柄给他脑袋来了一次狠的。”

“干得不错，就该给这些混蛋上一课！”

“相信我，他一定得到深刻的教训了。”纳德顿了顿，继续说：

“露西婭当天下午离开了皮尔科街的妓院，在英吉利人史密斯的铺子里买了三尺黄棉布，两条白丝带和一根蜜蜡……”

“又在罗娜的铺子买了一篮新鲜的橙子、菠萝，皮诺克铺子买了玉米饼、两瓶龙舌兰，还有……辣椒。”

医生嗤鼻喷出粗重的呼吸：“跑了好，就怕没跑成，掉进海里餵鱼人了。”

“如果是这样，那我只会送上一束玫瑰花表示祝贺。”纳德將笔记本合上，从坐著的木桩转过身，凝视医生紧绷的脸庞：

“最后的目击者，说露西婭拿著一大包东西，站在黄昏落下的傍晚面朝大海，唱著听不懂的歌谣。“

“而她唱歌的地方，就是这——乔伊码头。”