王俊凯带着纯馨萌去了法国,定制私人婚纱和拍摄婚纱照
服务员:dontknowwhatkindofweddingdressyouneed,(不知道您需要什么样的婚纱)
纯馨萌:ihopemyweddingdressisassimpleaspossible。(我希望我的婚纱越朴素越好)
服务员:miss,sir。thisway,please。(先生,小姐,这边请)
王俊凯:no,no,no。mywifesweddingdressmoreluxuriousandbetter(我妻子的婚纱礼服越华贵越好)
服务员:that,sir,madam,whatisthestyleofyourweddingdress(那,先生,小姐,你们需要的婚纱是什么款式好?)
纯馨萌:weddingofcourse,themore******aboutgood。dontdecoratetoomuch(婚纱当然是越朴素越好,不要装饰太多)
服务员:ok,wecandesignasimpleweddingdress。(好的,我们可以设计一套简单的婚纱)
王俊凯:no,no,no,mywifesweddingdressisasgorgeousaspossible。(不不不,我妻子的婚纱越华丽越好)
王俊凯:customgorgeousweddingdresshowmanyeuros(定制华丽的婚纱需要多少欧元?)
服务员:fiftymillionouyang(五千万欧元)
一欧元=7。4475人民币
一人民币=0。1343欧元
五千万欧元=372375000人民币
纯馨萌:istillfeelgoodplainweddingdress(我还是觉得朴素婚纱好)
王俊凯:no,no,no,theweddingdressismoredelicate。(不不不,婚纱越精致越好)
服务员:thisgentleman,thisyounglady。weddingwomansheartisactuallyoneofthemostwarm,mosttenderdream,inawomansdeepestheartquietlydormant,waitingforagustofwind,blowingxinjinguntilswaying,blowingsleeveweddingdressfluttering。(这位先生,这位小姐,婚纱其实就是女人心底一个最温暖、最柔情的梦,在女人的心里最深处静静地蛰伏着,随时等待着一阵风起,直到吹得心旌摇曳,吹得婚纱裙袂飘飘。)
王俊凯:yes,theweddingdressisawomansmostbeautifuldream(是的,婚纱是女人最美的梦)