塔米尔看了一眼远处的兰博基尼,“issheinthere”(她在那里面吗?)
“notsure,sheshere,butshedidntshowup.”(不确定,她在这里,但是没有露面。)副官看了一眼,道。
“yougoandtalktoher,donotbeafraid,wesomanypeoplein”(你去和她说谈谈,不要怕,我们这么多人在。)
副官点了点头,下了车。
他一直走在兰博基尼前,都是安全的,“flowersofthenight?thisistheroyalareltamir,wehopetotalktoyou.”
(暗夜之花吗?我是皇家陆军上校塔米尔的副官,我们上校希望和你谈谈。)
沐之语气淡凉,“tellhimnotto.”(转告他,不要多管闲事。)
副官一颤,“itsnotlikethis,wemeanafriendlysolutiontotodaysthings.”(不是这样的,我们的意思是可以友好的解决今天的事情的。)
已经没有回复了。
副官又等了一回,回去报告塔米尔了。
塔米尔眉头一皱,“sureenoughthantothinkaboutthedifficultah,afterall,zuoyiliangdied”(果然比想想的还要艰难啊,毕竟是左亦良死了。)
他想了想,自己下了车。
副官拦住了他,“colonel,toodangerous,incaseofadisagreementwithherhowtodo?thatterribleman”(上校,太危险了,万一一句不和她动手怎么办?那种可怕的人。)
“not,atleastitcanbesaid.”(不至于,起码还是能说上话的。)塔米尔摆摆手。
副官拦不住,只能跟着塔米尔又去了一遍。
“whatcanidowithher?fire?thatsnotevenmoredangerous.itsnotnecessarilyheropponent.”(不和她谈能怎么办呢?开火么?那不是更危险,不一定是她的对手呢。)塔米尔的语气有点无奈。
“flowersofthenight,iwastheroyalarel,iperforminourarmy”
(暗夜之花,我是皇家陆军塔米尔上校,我执行我们军队。)