那些坐在桌子后面的壮汉就是超市里的收银员。

挑选货物的货郎就是购物的客人。

这家大型自选超市的老板就坐在小房间的门口，面带笑容地看著忙碌的眾人。

三人穿过人群，来到老乔伊面前。

中年巡警没有掏出警棍敲打桌子，而是侧身指了指西奥多跟伯尼：“他们还有问题想要问你。”

老乔伊有些惊讶，隨即热情地站起身：“两位没找到艾伦·韦德吗？”

“那小子惹了什么麻烦？”

伯尼摇摇头，直接向其询问威廉·马修斯的下落。

老乔伊一脸茫然。

看门的那个壮汉凑到他耳边低声说了两句。

老乔伊恍然大悟，然后摇了摇头。

他只在玫瑰街上见到过威廉·马修斯，並不知道其住在哪里。

不过他向伯尼提供了一个地址，据说是大查克手底下的货郎们的落脚点。

伯尼记下地址，问老乔伊：“7月18日那晚，你们在大查克那里见到他了吗？”

老乔伊看了眼中年巡警，沉默片刻后摇了摇头：“我不记得了。”

西奥多问老乔伊身边的壮汉：“你呢？”

壮汉愣了愣，看向老乔伊。

老乔伊点了一下头。

壮汉想了想，又去找了几个人询问，回来后摇了摇头：“没见过。”

“那天仓库里只有不到十个人，都不是小贩。”

西奥多又问了几个问题。

在老乔伊的授意下，壮汉老实地回答了。

不过他对威廉·马修斯的了解也仅限於脛骨的强度。

离开前，老乔伊询问是否需要派人为他们引路，被西奥多拒绝了。

从仓库里出来，伯尼看了看地址：“这地方离的不远。”

他抬头四处看了看，指向巷子深处：“从这儿穿过去，一直往前走，最多十分钟就能到。”

西奥多也四处看了看，入目所及黑乎乎一片。

他没明白伯尼在看什么。

中年巡警犹豫再三，还是忍不住出声提醒伯尼：“这条巷子是封死的。”

他指向老乔伊的仓库：“你说的应该是那边的那条巷子。”

伯尼往巷子深处看了看：“什么时候封的？”

中年巡警沉默数秒：“十多年前吧。”

“从我到这条街执勤的时候，里面就是封死的。”

巷子里陷入短暂的沉默之中。

中年巡警离开后，西奥多跟伯尼前往老乔伊提供的地址。

伯尼走在前面，路上不停地在解释著，声称自己记错了。

西奥多一言不发。

伯尼的確记错了位置，但距离並没有记错。

他们走了七八分钟后，在一栋破旧的公寓楼前停下。

公寓里黑漆漆的一片，只有几扇窗户里隱隱透著光亮，看上去好像没什么人住一样。

两人掏出手电筒，走进公寓。

一股浓郁的骚臭味混合著劣质菸草的复合气味扑面而来。

楼道里隨处可见可疑的液体，墙上跟地上是层层叠叠的乾涸痕跡。

按照老乔伊提供的地址，他们来到三楼靠里的一个房间门口。

>