甚至连意思也未必能表达准確。

很多人都把这首歌的英文名字翻译成love rivers and mountains more than beauty。

但其实河流和高山根本连江山一丁点的意思都没翻译出来，江山某种程度上是代指国家或者疆土，所以黎嘉树特意用country（国家和人民）这个单词来代指江山。

也只有在这种翻译语境下，泰勒才更能理解爱江山更爱美人这句歌词。

“看来还是有情有义的人，为了美人放弃了江山，放弃了王位。”泰勒依偎在他怀里。

“嗯，歌词是有这么层意思，不过整首歌表达的应该是一种视荣华富贵为尘土的洒脱，这些在心上人面前根本就不值一提，”黎嘉树抱著她，下巴枕在她的肩膀上。

“如果是你会怎么选？”泰勒轻声问他。

“这不会是致命题吧？”黎嘉树笑了笑，然后，他稍微想了下，笑著说道：“我能不能全都要？”

“你也太贪心了！”霉霉轻轻掐了一下他的大腿，“既要又要，也不怕把你撑死。”

“哈哈哈，我也就隨口说说，这世上哪有机会让我这么选，而且说真的，如果真让我坐拥江山，別看我老喜欢键政了，但真的干不好一点的，这位置不是一般人能坐的，”黎嘉树这方面还是有自知之明的。

很多人总是说领导只要会用人就行了，但是，別以为会用人是什么简单事。

绝大部分人坐到那个位置，甚至能被那些常年混跡於办公室政治的科员给耍得团团转。

连识人都做不到，別说用人了。

“別说这些有的没的了，快教我中文，”泰勒白了他一眼。

“好，我想想先教你什么，”黎嘉树抱著她柔软的腰，下巴枕在她的肩膀上，沉思了片刻。

这时他突然想起来，早些年看得电影黄飞鸿之狮王爭霸里的一段情节。

关之琳饰演的十三姨教李连杰饰演的黄飞鸿英文的经典桥段——爱老虎油。

“我先教你一句话，你跟我学，”黎嘉树决定反著来，“我喜欢你。”

他一字一句的说，吐字非常清晰。

“我喜欢你……”泰勒跟著念了两遍，怎么觉得有些耳熟，“这是什么意思啊？”

“就是我…我很酷的意思。”黎嘉树中间停顿了一下。

也就是这一下停顿，让泰勒察觉了端倪，泰勒转过身看著他，“你骗我，肯定不是我很酷的意思。”

她太了解他了。

“哈哈哈，好吧！”黎嘉树笑了笑，最终告诉了她答案，“其实就是i love you。”

他说这句话时，与泰勒目光相接。

各自的眼神中都情意绵绵。

“我喜欢你，”泰勒用中文做出了回应。

两人再次四目相对。

然后都情不自禁地靠近对方，亲吻了过去。

他们的肌肤接触良久，一旦有了这种氛围，就情难自抑。

某些事就自然而然的发生了。