张启民略一思考：“我回到华国后，会第一时间把我的中文版小说寄给你。”

“太好了！我现在，有些迫不及待要读你写的小说了！”

几天来，一直给张启民文静、稳重印象的索菲，此刻的表现有点儿不太稳重了。

“好！那就一言为定！”

“一言为定！”

张启民有些恍惚，这个场景似乎什么时候出现过。

华国作家代表团访法期间，法方举办了多场文学交流活动，先后多次举行报告会、座谈会以及与读者和观眾见面等活动。

访问团的到来，在当地文化界產生了积极反响。

张启民无疑是收穫最大的。

其一是，买到了两件华国的文物；其二是和索菲达成了自己三部中篇小说的法语版翻译事宜。

两件文物的意义重大，都是华国流失海外的真品，这个时候还没有出口转內销的仿品。

而和索菲的接触下来，张启民已经对她有了一定的了解。

以张启民的观察，索菲能从单纯帮忙翻译，到对张启民购买文物的行为產生钦佩，再到主动提出要帮他翻译小说在法国出版，这份真诚，足以打动张启民。

索菲精通汉语，能熟练进行口语翻译，文笔也必定不差，这是张启民最看重的一点。

此时的索菲，也是心潮澎湃。

索菲是巴黎第一大学的学生。

她学习中文的契机，是中学时在父亲的书架上偶然看到了一本法文版的《唐诗三百首》，李白、杜甫、白居易的诗，让她走上了学习中文的道路。

华国作家代表团的到来，在短短两周的活动中，她对张启民越来越感兴趣了。

当第一次活动现场，介绍张启民是访问团最年轻的作家时，索菲就开始关注他了，等到她看到为文物回归而不惜掏空皮夹的张启民时，她是真的被感动到了。

张启民与文物之间是一种缘分，而她和张启民的接触，也应该是一种缘分。

一顿简单的晚餐，两人关係的深化，两种文化的交融，以及两个年轻人因为共同的文化理想，更加深了这种缘分。

索菲不仅懂中文，更懂张启民深爱华国的感情—那种深邃、古老的感情，与索菲身上具备的文化、哲学与美学相符！

她遇到张启民，这“缘份”，是她实践自己理想与热情的绝佳机会。

现在，索菲已將自己视为一座桥樑，她要实现帮助两个伟大文明之间的一次真诚对话，这便是索菲主动、大胆提出翻译张启民小说的缘由。

多年学习中文，不仅在华国作家访问团的来访中出色完成了翻译任务，更有了这么大收穫，索菲此刻有种想与人分享的急切心情。

但又有一种绝不能与第二个人分享的心理。

此刻，索菲的脑海里，不断回放著和张启民一起去寄文物的画面：

索菲领著张启民，张启民的怀里抱著精心包裹好的文物，两人一起穿过渐渐亮起暖黄色灯光的街道。

他们没有去游客如织的香榭丽舍大街，而是来到了巴黎第五区，圣日耳曼大道附近一条安静的石板路小街上————画面里，周围一片安静，世界上仿佛就只有他们两个人的身影。

这时，张启民的声音打断了索菲的遐想：“索菲，我想请你帮我个忙，行吗？

”