结束了东部征伐的开拓者，终於回到主场，迎战远道而来的强敌——洛杉磯快船！

经过三天的休养生息，年轻的开拓者眾將如同出笼猛虎，个个摩拳擦掌，眼中燃烧著復仇的火焰。

目前，开拓者以30胜13负的战绩位列西部第四，紧隨其后的正是快船队的30胜14负！

对於这两支志在季后赛走得更远的球队而言，西部前四与后四，是天壤之別——那意味著至关重要的主场优势！

更何况，两队之间还有一笔旧帐未算——上一次在斯台普斯球馆爆发的激烈衝突，早已结下樑子。

新仇旧恨，加上季后赛席位的直接竞爭，让这场西部强强对话充满了火药味，媒体早已迫不及待地渲染这场焦点之战。

自从克里斯·保罗驾临天使城，与“白魔兽”格里芬、“跳跳男”小乔丹组成“空接之城”，快船便在老大哥湖人本赛季陷入泥潭之际，隱隱有了取而代之的势头。

在媒体眼中，他们是本赛季的夺冠热门之一，所欠缺的似乎仅仅是歷史的积淀。

若能成功捧杯，加上湖人未来数年的黯淡前景，快船翻身做主人並非痴人说梦。

当然，那都是后话。至少在科比尚未倒下、湖人尚未彻底告別季后赛之前，天使城唯一的王，依然是紫金军团。

赛前的新闻发布会，快船船长克里斯·保罗面对媒体镜头，一改往日的高情商形象，锋芒毕露：

“总有些声音，將我们上一次的胜利归咎於侥倖？”保罗嘴角勾起一丝冰冷的弧度，眼神锐利，“很好。今晚，我们会用最残酷的方式，让波特兰的年轻人明白，nba的真相是什么！”

“没错！”保罗身旁的小乔丹迫不及待地跳出来，拳头捏得咯咯作响，瓮声瓮气地吼道，“那个亚洲大个子？今晚我要把他彻底摁在地板上摩擦！快船，是开拓者永远翻不过去的高山！”

只有格里芬，坐在一旁沉默不语。

他的目光下意识地扫过自己的脚踝，那里仿佛还残留著一丝並不存在、却深入骨髓的隱痛阴影。

……

开拓者训练馆內，电视屏幕上正播放著快船队赛前採访的囂张画面。

“哼！太tm囂张了！”

“他们以为自己是哪根葱？上次要不是易受伤离场，最后谁贏还不一定！”

“就是！保罗那老阴比，装什么大尾巴狼！”

“小乔丹那傻大个，除了蹦躂还会什么？”

队友们的怒火瞬间被点燃，训练馆內充斥著愤怒的声浪和捶打篮球的砰砰声。

利拉德冷著脸，一言不发地走到场边，拿起篮球，对著篮筐开始了急促而有力的运球，每一次拍击都像是砸在对手的脸上。

阿尔德里奇则走到易林身边，沉声道：“易，听到了吗？他们把你当成了突破口。”

易林抬起头，眼神平静得可怕，仿佛暴风雨前的海面。

他没有回应队友的愤怒，只是走到力量训练区，默默抓起最重的哑铃，开始一组又一组地推举。

汗水很快浸透了他的训练服，賁张的肌肉线条在灯光下如同钢铁铸就。

他放下哑铃，走到空旷的半场，低沉的声音在略显嘈杂的训练馆里清晰地响起，带著一种不容置疑的力量：

“伙计们，今晚……”

“往死里打！”