“我、我打算先坐计程车去预定的酒店。”

“那不知能否捎我们二人一程？我们会照付车费。”

周明眼神恳切。

“额……我问问司机师傅。”

年轻人拿著手机跟计程车司机沟通片刻，回头道。

“师傅说可以。”

就这样，两位身著道袍的老者跟著年轻人坐上了离开机场的计程车。

车子在高楼林立的街道穿梭许久，最终停在一家亮著霓虹招牌的酒店门前。

虽对现代社会感到陌生，但他们的弟子还是有些经验的，不仅为他们换好了足额日元，护照签证也一应俱全。

两人正对著酒店大堂里那些弯弯绕绕的日文標识犯愁，周寧忽然拉了拉周明的袖子，小声道。

“师兄，你发现没？这小伙子好像也不懂日文。”

周明眯著眼一瞧，果然见那年轻人正拿著手机对著司机嘰里呱啦的日语指指点点，手机屏幕上还跳出一串翻译文字。

等司机点头离开后，周明立刻凑过去拱手问道。

“施主，方才见你与那司机交流自如，莫非有什么诀窍？我们师兄弟俩既看不懂日文，也听不懂日语，这往后怕是寸步难行啊。”

年轻人笑著晃了晃手机。

“道长別急，我是用翻译软体跟司机沟通的。对了，两位道长有日本的手机吗？”

周明连忙从布包里掏出一部崭新的智慧型手机，是出发前弟子硬塞给他们的。

“有，弟子说这玩意儿在国外能用。”

“那你们有日本这边的电话卡吗？”

年轻人又问。

周明和周寧对视一眼，都摇了摇头。

周明当即道。

“没有，施主能否帮我们办一张？所需费用儘管开口，我们会付钱的。”

没错，用问开路，就是周明这些年云游四方总结出的最朴素的处世智慧。

年轻人愣了愣，隨即笑道。

“道长客气了，办电话卡不难，我正好知道附近有家电器店能办。不过得先登记身份信息，你们把护照给我就行。”

周明一听喜出望外，连忙从布包里翻出护照递过去。周寧在一旁补充道。

“施主，这电话卡能上网就行，我们就想用来翻译日语，別的功能都用不上。”

“放心吧道长，我给你们办那种流量多的套餐，足够用了。”

年轻人拿著护照下车去办卡，留下两位老道士在酒店门前等著。

周寧看著眼前飞速掠过的车辆，忍不住道。

“这现代玩意儿是真方便，有了这能翻译的东西，咱们找起妖怪来也能顺当些。”

周明却摸著下巴若有所思。

“方便是方便，可总觉得少了点江湖歷练的味道。想当年咱们云游，全靠一张嘴问路，一双脚丈量，哪用得著这些稀奇古怪的东西。”

“那是在国內，自然用不到。”

周寧吐槽到。

正说著，年轻人拿著两张电话卡回来了，手脚麻利地帮他们装进手机里。

等手机屏幕亮起的那一刻，周明试著对著手机说了句“妖怪在哪里”，屏幕上立刻跳出一行日文翻译。

“成了！”周明拍著大腿笑起来。