在十位泰国壮汉近乎“押送”的“护卫”下，《五哈》一行人加上老周，浩浩荡荡又带著点滑稽的狼狈感，穿行在机场大厅，引来无数好奇的侧目。终於被“护送”上了一辆停在路边、印著当地电视台logo的豪华大巴车。

车门关上，隔绝了外面湿热喧囂的空气和那无形的压迫感。眾人刚鬆了一口气，还没等屁股坐热乎，大巴车中间的门又开了。

三个小小的身影灵活地钻了进来。

这是三个典型的泰国小朋友，两男一女，大概七八岁的年纪，皮肤是健康的小麦色，眼睛又大又亮，像黑葡萄，穿著色彩鲜艷的当地校服。他们一点都不怕生，脸上带著甜甜的、略带羞涩的笑容，好奇地打量著车上的这群“外国怪叔叔”。

光头导演站在车门处，又是一阵抑扬顿挫的泰语输出，配合著手指点向车厢內。这次不用陆清歌“翻译”了，因为三个小朋友立刻行动起来。他们像训练有素的小精灵，一人占据车厢过道的一侧，用清脆稚嫩的童音，齐声唱起了一首旋律简单却充满异域风情的歌谣：

“撒白颯白，咪噠啦唷~”

“撒白颯白，唷咪噠啦~”

旋律欢快，节奏感很强，歌词……完全听不懂！

唱完一遍，三个小朋友停下来，用充满期待的大眼睛看著车上的十位大男人（包括老周导演）。

车厢里一片死寂。

邓潮、陈赤赤、鹿寒、陆清歌……所有人的表情都凝固在脸上，眼神里充满了同一种灵魂拷问：这啥玩意儿？

光头导演抱著胳膊站在车门边，脸上没有任何表情，只是用下巴点了点，示意：学！

“呃……撒……撒什么白？”邓潮试图模仿第一个发音，舌头像打了结，出来的调子歪到了太平洋。

“傻掰？”陈赤赤跟著瞎哼哼，自己先乐了，“这词儿听著怎么像骂人呢？”

“咪噠啦唷……咪噠啦……”鹿寒皱著眉头努力跟唱，声音细得像蚊子哼哼，调子跑得九头牛都拉不回来。