【两位恶作剧先生：

你们是想让我帮你们完成作业吗，一年级帮三年级一一还是二年级帮四年级？虽然我能做到，但我並不准备这么做。不过，你们居然写完了魔药学和变形术的论文。

我先替老师感受到了欣慰的情绪，你们的魔药学论文我会让阿巴贡先生顺路带给老师一一这样你们的作业才能得到更好地对待，不用谢我。

至於你们的变形术论文，开学时记得来找我拿回去。

微弱的善意，来自柯勒。】

弗雷德逐渐模仿不下去了，乔治猛地抬头看向阿巴责先生，只见他的腿上还绑著一个信匣。

阿巴贡先生等在这里就是为了这一刻，它身体一抖，两份让乔治和弗雷德眼熟的羊皮纸就露出了头，接著它振翅飞出了窗户，嘲讽式地发出一声鸣叫。

“乔治！你为什么不拦下它！我们的论文！”

“梅林的斯內普啊！弗雷德你为什么要选柯勒作为寄信人！”

“不是你说，没人知道他在哪，这样作业就不会被找到，才寄给他的吗？”

两人吵作一团，罗恩已经再次笑喷了，他的脸上和面前的桌子上全是汤汤水水，金妮瞪著自己刚吃了一半的碗，在心里无数次地默念一臭罗恩是哥哥，不噁心！

臭罗恩是哥哥，不噁心！

金妮闭著眼，一口气把粥闷了下去，“我吃饱了！”

她气呼呼地衝上了楼，刚回到自己的房间，就又冲了出来，金妮大声地问：“罗恩！明天哈利·波特真的要来我们家玩吗！”

“是的，我们要陪他过生日！”罗恩大声地喊道，“金妮，你已经问了31遍了！”

次日一早，住在陋居里的一家人就忙碌了起来。

韦斯莱先生还是要去魔法部工作的，站在壁炉前和妻子面吻后，就匆匆从飞路网离开了。

韦斯莱夫人站在壁炉前，看著面前排成队的四个孩子，她叮嘱道：“你们几个留在家里，不要惹麻烦，菜地里的地精记得处理一下，绝对不能进厨房！我和罗恩很快就回来。”

乔治说，“妈妈，你已经说过很多遍了！”

弗雷德说：“快走吧，不然一一金妮就要等急了！”

红髮的小女巫脸红得像晚霞一样，她气鼓鼓地叫著弗雷德的名字，追著他出了房子，在门口的院子里追逐。

韦斯莱夫人又说了好久收拾了家里的闹剧，才和罗恩一起从壁炉到了破釜酒吧。

“哇哦一一罗恩，你怎么从壁炉里出来了！”坐在酒吧桌子上等待的哈利惊讶地说。

“哈利，这是飞路网，一种交通工具，”赫敏坐在哈利的旁边，“你真应该多看些书了，这是巫师的常识！”

在他们的旁边，还坐著赫敏的父母，他们迎上莫丽和她交流著孩子的生活，

作为麻瓜，他们对巫师一点都不了解，如果女儿把嘴闭上，他们就什么也无法知道了。

“这可真是太棒了，我想，这会是我渡过的，最好的一次生日！”哈利说。

罗恩说：“以后肯定会有更好的，一年比一年棒！”

赫敏从口袋里拿出了一只小礼盒：“哈利，祝你生日快乐！”罗恩瞪著眼，

他什么都没有准备。

“谢谢，”哈利说，“谢谢——-我真的太开心了，我本来只能待在房间里一一弗农今天要接到一对有钱的建筑商夫妇一一假装，假装没有我这个人”哈利的声音变得梗塞。

罗恩和赫敏默契地交换了一下眼色，都移开了视线，赫敏插到了父母和韦斯莱夫人的对话里，罗恩假装对桌子上的纹路发生了浓厚的兴趣，哈利便趁这个时间抹了抹眼泪，又咽口水清嗓子。

他的声音恢復了正常：“我不会忘记你们的生日的，三月一日和九月十九日，我记住了。”

“赫敏，我才知道你的生日是九月十九？”罗恩说，“这不就是说我开学后就要给你准备生日礼物了！”

“你？礼物？”赫敏挑眉道，“说句生日快乐，少和我吵架就够了！”

“那一一我的生日，你就也说句生日快乐，少和我说『我从书上看到过———』就够了！”罗恩哼气道。

哈利左右摆头看自己的两位最好的朋友，他总搞不清楚这两个人，为什么总能因为一些简单的事情爭吵。

“好了，好了，大家快消一消，我们该走了，厨房里的锅还在火上呢，”韦斯莱夫人拍手吸引了三人的注意，她说，“明天早上的同一时间，你们来接赫敏和哈利吧。”

“好的，麻烦了。”格兰杰夫妇说。

“罗恩，哈利和赫敏都没有用过飞路粉，你来做个示范。”韦斯莱夫人说著，抓起壁炉边的小盆，同时她往旁边的另一个小罐子里放进去了四枚纳特。

哈利看见里面是一些亮晶晶的粉末，盆上还写著【一把一纳特，自觉交费，

你不会想知道后果！】

“会全身上下沾满炭粉，变成个黑鬼一一费雷德就试过。”罗恩小声地和哈利说，接著从小盆里捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火炉前，把粉末丟进火焰里。

火焰一下子变得碧绿，他径直走进比他还高的火里升，喊了一声“韦斯莱的陋居！”眨眼间就不见了。

“不会有危险吧。”格兰杰夫妇担心地说，哈利也竖起耳朵听。

“不会，这是巫师界最安全方便的出行方式，不过如果吐字不清楚，可能会走丟，”韦斯莱夫人对哈利和赫敏说，“所以，孩子们说话时一定要吐字清晰，

不然，我没有办法和你们的家人交代——”

—

一你们谁先来？”赫敏上前了一步。

格兰杰夫妇看起来很紧张，哈利安慰他们说：“赫敏的吐字是全格兰芬多最清晰的，她能分辨出勒维【奥】萨和勒维奥【萨】的区別。”

格兰杰夫妇没有太听懂哈利的安慰，他们看看哈利笑了笑，又注视起女儿和韦斯莱夫人。

韦斯莱夫人说：“胳膊肘夹紧，不要乱动，闭上眼睛，防止有煤烟一一不要慌里慌张，不要出来得太早，你睁开眼后会看见罗恩，和他一起，他会等你的。”

赫敏的动作很果断，韦斯莱夫人的话刚说完，她就撒了粉末踏进火焰，她声音洪亮地说：“韦斯莱的陋居！”

有了赫敏打底，哈利也没有紧张可言了，他有样学样地照做，经歷了一场漫长又短暂的旋转·透过镜片看去，隱约看见一连串炉门还有外面的房间·哈利想知道能不能从这里看见姨夫姨妈家。

他噗地被火焰吐了出来，向前跌了出去，好在有人拉住了他的胳膊，转头看过去正是弗雷德和乔治。

“哈利！生日快乐！”

他们手里的礼炸开，哈利的身上除了煤灰又沾满了礼彩带。