“索尼影视的一位高管联繫了我们，”陈澈希脸上带著难掩的兴奋：“她说特別喜欢《情书》，希望能把电影发行到日本。我刚刚跟她聊过，她认为日本民眾会很吃这种含蓄內敛的儒家文化圈爱恋。”

“这倒也是。”崔砚闻言点了点头，心里暗暗给这位索尼高管的眼光点讚。

前世《情书》在日本就收穫了极高的人气，这也是他当初毫不犹豫选择这个剧本，而非其他国外经典作品的关键原因。

一来是拍摄成本的限制。他还是大三学生，能操盘几百万的项目已经是极限。

再多的资金，除非家里有金矿能隨便折腾，否则根本不可能拉到投资。

小成本的《情书》恰好契合他当时能让人相信的操盘项目承载力的极限。

二来是审美的適配性。东亚三国本质上同属儒家文化圈，情感的输出方式、人物的行为逻辑、故事的走向脉络，这些核心表达在同一个文化圈层里，不存在共鸣和理解上的壁垒。

那些国外经典小成本影片，比如《爱》《健听女孩》《怦然心动》之类，若是生硬套皮成儒家文化圈的故事，只会显得格外彆扭。

人物的行为方式会违背本土语境，情节走向也难以自圆其说，就算演员能勉强完成表演，最终拍出来的东西也只会是四不像。

可要是做本土化改编，又得大刀阔斧地改动，甚至连电影的故事节奏都要彻底调整，几乎相当於推倒重来。

这不仅要耗费大量的时间和精力，更关键的是，改完之后，还能保留原著几分精髓？

那些根植於本土文化、背景土壤里“生长”出来的故事，本身就很难移植改编。

除非是完全脱离文化语境的纯创意脑洞类型。

纯创意类型，吸引的人群太小眾了。

而《情书》的含蓄、留白与细腻，故事的语境，恰好契合东亚共通的情感审美，不存在情感共振和理解的问题。

“韩国那边，cj和乐天都递来了橄欖枝，对《情书》的发行权很感兴趣！

“选cj！”

“啊？”陈澈希猛地抬起头，一脸懵逼地看著崔砚。

她才刚把两家公司的意向说出来，连具体条件都还没来得及匯报，怎么就直接拍板了？

崔砚见她懵逼的样子，总不能说这家看著公司贼眉鼠眼，一看几年后就对我们家不怀好意。

“你別急著下结论啊。”陈澈希低下头，翻了翻手里的资料，认真解释道：“cj娱乐虽是韩国第一大发行商，本土市场份额最高，但这次他们给出的合作条件，其实不如乐天优厚。”

“乐天虽然规模不如cj，但也是韩国本土赫赫有名的第二大发行商，渠道和资源都不差，”

她一边说，一边观察著崔砚的神色，嘴上补充道：“而且他们愿意给出更高的分成比例，还承诺会投入更多宣传资源。”

“说完了吗？”

“呃？”

“说完了，下午我还有些事，那我就先走了。”崔砚说著，抬手看了眼手腕上的江诗丹顿。阳光透过落地窗在錶盘上，折射出一片亮晶晶的光，晃得陈澈希下意识地微眯起了眼睛。

她看著崔砚转身离开的背影，撇了撇嘴，小声嘟囔：“臭显摆什么，刚有点家底就奢侈上了，一点创业精神都没有。”

话刚说完，她下意识地抬起手，看了看自己手腕上的卡地亚蓝气球。以前总觉得这表精致又大气，可此刻和崔砚那块晃眼一对比，顿时觉得不香了。

“我也好像要啊……”

......

人逢喜事精神爽，崔砚喜气洋洋地走进王长田的办公室。

“老王，找我有什么事！”

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）