杰克走到吧檯前，敲了敲桌面。

“喝点什么，小子？”胖老板抬起眼皮，懒洋洋地问道。

“一杯黑啤酒。”杰克说道，同时从口袋里掏出十美分，放在了有些黏腻的吧檯上。

胖老板接过钱，给他打了一大杯冒著泡沫的黑啤酒。

杰克端著酒杯，没有在吧檯停留，而是找了一个靠窗的、最不起眼的角落坐了下来。

这个位置很好，既能看到酒馆里的大部分人，又能听到他们的谈话，同时自己又不容易被注意到。

他小口地喝著啤酒，微苦的麦芽香味在口中散开。这对他来说，算是一种难得的奢侈。

他的耳朵，则像雷达一样，捕捉著酒馆里各种嘈杂的声音。

“……听说了吗？斯科特那傢伙又买下了南边的一大片地，真是个贪得无厌的混蛋！”一个伐木工在抱怨。

“谁说不是呢？可人家有钱，银行都向著他，我们能有什么办法？”他的同伴嘆了口气。

另一桌，几个牛仔在吹牛。

“我跟你们说，上次在怀俄明，我碰到一头灰熊，足有这么高！”一个牛仔比划著名，“我当时就一把掏出我的柯尔特……”

杰克对这些閒聊不感兴趣，他耐心地等待著。

他知道，酒馆是消息最灵通，也是最鱼龙混杂的地方。只要有足够的耐心，总能听到自己想要的东西。

他一边喝著酒，一边不动声色地观察著酒馆里的每一个人。

他需要找到一个突破口，一个能让他自然而然地问出关於菲茨威廉交易站信息的机会。

“吱嘎——”

就在这时，酒馆的门又被推开了。

伴隨著一阵冷风，两个男人走了进来。

他们穿著厚重的皮衣，满身尘土，靴子上沾满了乾结的泥块，一看就不是镇上的人，更像是跑长途的货运车夫，或者是从深山里出来的皮毛商人。

两人径直走到吧檯，其中一个络腮鬍男人將一顶宽檐帽往桌上一拍，吼道：“老板！两杯最烈的威士忌！”

他们拿到酒后，连喘口气都顾不上，仰头就把一杯烈酒灌了下去，然后才长长地舒了一口气。

“他妈的，总算到地方了！再晚一点，天都要黑透了！”那个络腮鬍男人抹了把嘴，骂骂咧咧地抱怨。

“谁让你小子非要走那条该死的近路？差点没把老子的骨头给顛散架！”他的同伴，一个更瘦高一些的男人，也在一旁抱怨。

“那不是为了赶时间吗？”络腮鬍男人哼了一声，“不过话说回来，咱们今天运气还算不错。要是再晚一点出发，可就真完蛋了。”

“怎么说？”

络腮鬍男人得意地左右看了一眼，然后压低了声音，凑到同伴耳边，神神秘秘地开口：

“你还不知道？就在今天早上，咱们常走的那条老矿道……”

“塌了！”