利普立刻老实地低下头继续喝刚刚泡好的牛奶燕麦，他这个蠢货一句话惹了特里，自己还不占理，马丁后面还得去给他擦屁股。

菲奥娜笑著看向马丁，见他轻轻頷首，才放心地说:“好的。”

忽然，她看向手里的信件。

其中一封的收信人栏清晰地写著:弗兰克·加拉格。

菲奥娜摆弄著信封，眉头微皱:“利普，你看到弗兰克了吗？”

利普正用勺子给利亚姆餵燕麦糊，头也不抬:“没有。”

“今天周几？”

刚刚炒好鸡蛋、端著两个盘子递给马丁和卡尔的伊恩说:“星期五， why（怎么了）?”

菲奥娜没有回答。

她拿著信，开始在房子里寻找弗兰克。

一楼客厅、厨房、卫生间，甚至那个堆满杂物的储物间都看了，没有。

然后她往二楼走去。

马丁一边吃著炒鸡蛋，一边看著卡尔。这小傢伙端起盘子，又想用舌头舔上面的蛋黄。

马丁眼疾手快，一个脑瓜崩弹在他额头上。

“停！”马丁的声音不容置疑，“以后不准这样舔蛋黄。”

卡尔疼得呲牙咧嘴，盘子差点脱手。

黛比在旁边拍手称快:“没错马丁！你说的太对了！卡尔这样非常噁心，他把蛋黄想像成x头，他吃鸡蛋就是为了舔那个！”

马丁点了点头。刚要说话，敲门声响起。

伊恩去开门，是史蒂夫。

他端著个纸托盘，上面放著六杯外带咖啡，还有一个鼓鼓囊囊的大纸袋。

“早上好，野孩子们。”史蒂夫笑著走进来，“哦，还有马丁，你回来了。给我留个炸苹果饼。”

马丁点头:“ok。买的什么口味？”

“果冻、原味的和糖浆的都有。”

史蒂夫把托盘放在桌上，自己拿起卡尔餐盘上的一片麵包，蘸了蘸盘子里剩下的煎鸡蛋蛋黄，塞进嘴里。

“很討厌別人抢你的盘中餐吧？”他对卡尔挤挤眼。

利普在一旁说:“你就庆幸马丁阻止了他吧，不然他的习惯是用舌头舔那个蛋黄。你刚才吃的那个，他正想舔。”

菲奥娜这时从二楼走了下来，脸色不太好看。

看到史蒂夫，她勉强笑了笑:“太好了，我正想让他们吃顿营养早餐呢。”

史蒂夫递给她一杯咖啡:“我买了早餐，必备的营养套餐:咖啡因、糖分，还有猪油。”

两人交换了一个短暂的吻。

然后菲奥娜把史蒂夫拉到客厅角落，压低声音说:“昨天的事，我很抱歉。”

史蒂夫体贴地捋了捋她额前的碎发，摇头:“不，永远不要为父母的错道歉。相信我，我从来都不。”

这是指昨天弗兰克把伊恩鼻子撞出血时，史蒂夫先衝上去把弗兰克推开的事。

事后菲奥娜因为情绪失控，把史蒂夫赶出了家门。

她总是这样，在家人和外人之间，本能地选择保护家人，哪怕家人是错的。

菲奥娜笑了笑，但笑容很快消失。她看向餐桌边的孩子们:“你们谁看见老爸了？”

黛比说:“他在扶手椅后面睡觉呢。”

菲奥娜长嘆一口气，和黛比一起走向客厅角落那把破旧的扶手椅。

椅子后面搭著个简易帐篷。

菲奥娜掀开帐篷看了一眼，回头看向跟过来的利普和伊恩:“这是个空帐篷。”

卡尔也端著盘子想过来看热闹，被马丁按回座位:“把牛奶喝完，三明治和煎鸡蛋吃完。”

伊恩挠挠头:“我就是晾一晾……下周在威斯康星州有预备役军官训练，我得准备一下。”

黛比听到后，有些伤心地说:“我还以为是老爸呢……”

她弯下腰，从帐篷旁的地面上拿起一个小塑料杯，里面还有半杯冷掉的咖啡，“我早上还给他泡了杯咖啡，好像还听到他说谢谢了。”

马丁才不会管弗兰克的死活。

但他注意到，坐在他对面的史蒂夫脸上闪过不自然的表情，混合著紧张、心虚和一丝得意，很细微，转瞬即逝。

在注意到马丁的目光后，史蒂夫连忙起身，也走到帐篷边，故作关切地问菲奥娜:“怎么样？还好吗？”

菲奥娜又在房子里外找了一圈，后院、车库、甚至邻居家的狗窝旁都看了，然后回到客厅，脸色苍白:“我觉得……老爸失踪了。”

接下来是加拉格家典型的混乱场景。

菲奥娜用她那台老掉牙的诺基亚手机开始打电话；伊恩借了马丁的手机；黛比借史蒂夫的手机；

甚至连维罗妮卡都来了，她直接扯著自家的电话线，从窗户把电话机递进加拉格家客厅——电话线在空中绷得笔直，像条晾衣绳。

所有人都在打电话，询问县医院、急救中心、警局、甚至流浪者收容所:有没有一个无名氏酒鬼被送进来？身高五英尺十英寸左右，棕色头髮，身上有浓烈的威士忌味？

马丁看著这一幕，对弗兰克的死活毫不关心。

他只是暗自下了个决定:得找阿特沃特搞六部二手手机，菲奥娜他们一人一个，免得著急联繫时，联繫不上。

他吃饱喝足，换了身衣服准备出门去找凯伦。

但在路过史蒂夫身边时，他闻到了一股特殊的烟味——不是美国常见的万宝路或骆驼，而是一种更淡、带著点枫糖浆甜香的味道。

马丁的鼻子很灵，前身的记忆里，他接触过各种牌子的香菸。

而这种味道……是加拿大特產belmont (贝尔蒙)，一种在美国很难买到的香菸。

他把史蒂夫拉到后门廊，关上门，隔绝了屋內的嘈杂，芝加哥冬日的寒风却从门缝里钻了进来。

他没有立刻质问，而是先掏出了自己的万宝路，点燃，深吸一口，让烟雾在两人之间瀰漫。

然后，他的目光落在史蒂夫拿出的那支烟的过滤嘴上：那不是万宝路经典的红色，也不是骆驼的黄色，而是一种在芝加哥街头少见的、印著银色“belmont”字样的蓝色条纹。

“品味挺独特。”马丁的声音平淡，但眼神却锐利起来：

“belmont，加拿大的烟。上次闻到这味儿，还是在尼亚加拉瀑布城那边。一个从多伦多过来、急於脱手一批走私音响的掮客身上。”

他缓缓吐出一口烟，看著史蒂夫瞬间僵硬的表情。

“说吧，你把他杀了吗？”马丁直截了当地问。

史蒂夫大吃一惊，瞳孔瞬间收缩，但勉强保持镇定:“what?你在说什么？”

马丁从口袋里掏出自己的万宝路，点燃一根，然后递给史蒂夫一根。

“只要你没把他弄死，”他吐出一口烟圈，语气平静，“就可以跟菲奥娜说是我的主意。如果她生气，叫她来找我。”

史蒂夫接过香菸，手指微微发抖。马丁掏出打火机，给他点燃。

“你还真是个好男友，”马丁拍了拍史蒂夫的肩膀，力道不轻不重。

“对菲奥娜挺上心。不错，我初步认可你这个大姐夫了。”

史蒂夫一脸震惊，嘴巴张了张，却发不出声音。

他既惊讶於马丁突然的问话，也震惊於对方的反应：

自己偷偷把弗兰克弄到加拿大，按理说这是干涉加拉格家的家事，马丁作为加拉格家的长子应该愤怒才对。

可马丁不但没有生气，反而……认可了他？

“我……”史蒂夫试图解释什么。

马丁摆摆手，打断他:“细节我不想知道，你只要记住一点:別弄出人命。

弗兰克那种烂人，活著是祸害，死了是麻烦。让他消失一段时间，对大家都好。”

说完，他转身离开，留下史蒂夫一个人站在后门廊，盯著手里的香菸发呆。

……

与此同时，一千两百公里外。

加拿大，多伦多，市中心以东的一处公园。

宿醉的弗兰克从一张冰凉的长椅上坐起身，感觉脑袋像被卡车碾过一样疼。

他呻吟著揉了揉太阳穴，宿醉带来的噁心感在胃里翻腾。

他下意识地摸了摸耳朵，那里通常夹著一支备用的香菸。

找到了。

一支皱巴巴的红万香菸，他从利普那偷的，过滤嘴都被压扁了。他掏出打火机，点燃，深吸一口。

香菸的尼古丁，稍微缓解了他的头痛。

直到这时，他才开始观察周围环境。

陌生的公园，修剪整齐的草坪，乾净的长椅——没有涂鸦，没有破损。

远处有几个穿著运动服的人在晨跑，步伐整齐。

弗兰克皱起眉头。

这不是他熟悉的芝加哥南区，南区公园的长椅上总有流浪汉留下的污渍，草坪上总有垃圾，晨跑的人？

在南区，早上六七点在外面晃悠的只有三种人:赶早班的穷鬼、通宵嗨完的癮君子，和警察。

两个穿著紧身运动服的女人从他面前快步走过，正在竞走，手臂夸张地摆动。

“嘿！”弗兰克喊了一声，声音沙哑，“几点了？”

两个女人瞥了他一眼，加快脚步，没有回应。

弗兰克站起来，踉蹌著追了两步，指著自己的左手腕:“时间！表……你们有没有？”

女人们小跑起来，把他甩在身后。

“法克尤！”

弗兰克对著她们的背影竖起中指，大声骂道。他重新坐回长椅，又抽了口烟，环顾四周。

还是陌生。

树木的品种不对，建筑的风格不对，甚至连天空的顏色都不对，多伦多的天空在冬季是一种清冷的灰蓝色，而芝加哥的天空总带著工业区特有的浑浊。

直到他转过身，看到了那个地標。

多伦多国家电视塔。

那座高达553米、像一根巨型注射器刺入天空的建筑，在晨光中矗立。

弗兰克叼著的香菸掉在了裤脚上，烫穿袜子，灼痛感让他跳起来。

“what the fuck……”他喃喃自语，眼睛瞪得滚圆。

他认得这座塔。在电视上见过，在杂誌上看过。

这是多伦多的標誌，加拿大的象徵。

“妈惹法克……”他抓了抓乱糟糟的头髮，环顾四周，终於意识到问题的严重性：

“这是哪儿？我怎么来的？谁把我弄来的？”

寒风吹过，他打了个哆嗦。

袜子被菸头烫破的洞透著风，加拿大一月的低温开始渗透进骨髓。

而在芝加哥南区，加拉格家的早晨仍在继续，菲奥娜与利普、伊恩忙忙碌碌，黛比也担心的快要哭出来，卡尔却是不管不顾，缠著马丁要学习格斗。

马丁给了卡尔一个脑瓜崩，然后走进了车里，吸完嘴里的红万香菸后，发动了引擎，车子缓缓驶离北华莱士街。

芝加哥的早晨还很漫长，而弗兰克的加拿大之旅，也刚刚开始。