他没有拆穿，顺势装出一副恍然大悟的样子，点了点头，看著朱迪的眼睛说道：“原来如此。那…… mon petit chou，朱迪。谢谢你今天教学。”

朱迪明显愣了一下，隨即脸颊微微泛红，赶紧移开视线，假装去整理乐谱：

“你、你最好记住这个词，齐克。以后別在真正的法国人面前乱用，省得丟人现眼。”

看著她慌乱的模样，齐克忍不住笑出了声，语气里带著几分调侃：“放心吧，我的法语老师。”

嘿嘿，看起来是个假小子，实际上还是小丫头一个，还治不了你了？

午休时间並不长，马上就要上课，他把篮球拋回去，离开教室时还在暗自嘀咕：这话到底啥意思啊？不过肯定不是骂人的话就对了。

回到满是学生的走廊，齐克暗笑朱迪真是幼稚，她这点搞恶作剧的小手段和尼尔·博加特比可差太远了。

別忘了这里可是纯正的法语学校，遍地都会法语的人，他隨手就能找人验证。

齐克目光在走廊里扫了一圈，很快锁定一个金髮女孩，长相甜美，眉眼温柔，完全符合大眾眼里金髮乖乖女的刻板印象。

他露出笑容，走上前去开口搭话。

“你好，打扰一下，我是刚来的转学生，有句法语我搞不懂意思。”

突然遭遇新来的帅气转校生主动搭訕，金髮女孩明显愣了一下，隨即捂住嘴巴，眼底满是受宠若惊的惊喜，脸颊瞬间泛起红晕。

齐克也不绕弯子，直接问她 mon petit chou这句话真正的含义。

女孩温柔一笑，耐心给他解释，这句是法语里特別亲昵的爱称，直译成英文就是 my little sweetheart，我的小宝贝、小甜心。

齐克听完满头黑线，果不其然，朱迪压根就没安好心，纯属故意捉弄他。

他都不敢想万一自己真傻乎乎信了她的鬼话，以后跟人起爭执，板著脸一本正经对著別人蹦出这句“我的小宝贝”，那场面简直能尷尬到抠出三室一厅。

绝对会瞬间社死，而且还会被当成基佬的吧？一定的吧！

女孩倒是十分热心，还顺势教了他这句话的完整用法，轻声念著：“mon petit， mon petit， mon petit chou chou~”

她有些害羞地小声补充，自己老爸是法国外交官，平日里在家经常用这句亲昵的称呼喊她和妻子，是法国人常用的温情情话。

齐克听得浑身一阵肉麻，心里忍不住腹誹，都说法国人浪漫，没看出来漫，光剩下浪了。

他心思一动，朝女孩眨了眨眼：“那要是我觉得一个女孩很漂亮，该用法语怎么夸？比如...像你这样的。”

金髮女孩被他撩得满脸通红，低著头小声告诉他：“可以说 ma bichette，是我的小美人的意思，很亲昵的那种叫法。”

“马鼻shit？”

齐克复述了一遍，怎么感觉这句更像是脏话啊喂！

不是，你也想整蛊我？难道学法语的心都这么脏？

正琢磨著，突然间，齐克脑海中毫无徵兆地响起一道温柔软糯的女声，一段轻快治癒的旋律隨之而来。

天启外掛，又来了。

mon trésor， mon mignon

ma bichette

mon petit， mon petit， mon petit chou chou

j』aime tout， j』aime tout de toi

mon petit， mon petit， mon petit chou chou

ooh， mon petit chou chou

oui， ma puce， mon monde