他原本以为会看到一堆涂鸦和废话。

可纸上密密麻麻，全是清楚的操作参数，旁边还有简易说明图。

那些绕口的俄文术语，被改成了国內车间工人一看就懂的操作条款。

这哪里是翻译，分明是重写了一本基层操作手册。

刘守信脑子发蒙，硬从稿纸里挑刺。

“你这都是瞎写的吧？”

他声音拔高，心虚压不住。

“你一个没下过车间的人，怎么可能懂二级阀门延迟时间，你这是拿国家设备开玩笑！”

姜明放下钢笔，拿起俄文原版图纸，用笔尖点住一个隱蔽角落。

“刘副主任，我不光翻出来了。”

他抬眼看过去。

“你们给我的这套图纸，还有问题。”

办公室里的目光全落了过来。

刘守信先是一怔，隨即笑出声。

“有问题？”

他把茶缸重重搁在桌边。

“姜工，你可真敢说，这是苏联老大哥派驻专家校对过的绝密图纸，你连俄文都认不全，也敢说专家图纸有问题？”

几个技术员跟著摇头。

吴汉章也抬了下眼皮，脸色更沉。

姜明没有爭辩，只用笔尖点住气压缸剖面位置。

“这份图纸复印时，漏了一个关键压力公差符號。”

他把图纸推到桌沿，让眾人都能看到。

“按气压传动原理，这个位置的密封圈在满负荷运转时，公差不能超过正负零点零一毫米。”

姜明点了点图上的模糊標註。

“现在这里標成了绝对值，工人照这个加工组装，真空泵连续运转两小时，气压过载，气缸会炸。”

屋里彻底安静。

几个技术员脸上的笑退了下去。

他们未必全听懂了炸缸过程，却听得出姜明说的不是外行话。

刘守信脸色涨红，牙关绷紧，抬手指向姜明。

“一派胡言！”

他嗓子发尖。

“你就是为了遮掩翻译不出来，才编出这种藉口，苏联专家怎么可能犯这种低级错误！”

刘守信越说越急。

“我现在就去向厂长匯报，把你这个满嘴跑火车的骗子开除出……”

话没说完，办公室深处传来一声闷响。

游標卡尺被吴汉章拍在桌上。

老头站起身，脸色阴沉，绕过几张桌子走到姜明面前，伸手推开挡路的刘守信。

刘守信踉蹌半步，话被堵回肚子里。

吴汉章抽走姜明手里的图纸，摸出老花镜戴上，几乎把脸贴到纸面。

他的视线锁在姜明指出的气压缸剖面处。

办公室没人说话，掛钟咔噠往前走，茶缸里的茶叶浮在水面，热气一点点散开。

一分钟后，吴汉章抬起头，手里的图纸被攥出褶皱。

他看著姜明，先前那股嫌弃没了，只剩压不住的震动。

“小子，你给我说实话。”

吴汉章嗓音沙哑，双手撑住桌沿，身子向前逼近。

“这个复印漏掉的公差错误，连上个月来视察的苏联专家都没发现。”

他盯住姜明的脸。

“你到底是怎么看出来的？”