“博罗多，这小畜生！”

“人在这呢。”

“卡特，你跟他俩走，他们会带你坐厂子运料的火车去车站，红港警务总署就在那。”

“来，女士。”一个壮小伙背对著卡特，在床边伏低身子，“我背著你。”

“等一下。”

茉莉脱下白袍，露出自己被修女服包裹的丰满身材，她將卡特裹住，摆手赶走上前帮忙的老头们，她对另一个小伙说：“老实点別乱看！过来搭把手，把她扶上去：大奎行吗？要不我把毛驴给你？”

“没问题！茉莉修女，不要骑毛驴了，我们一块走吧。”

“好，莱修斯爷爷，这里拜託你了。”

“好，交给我就放心吧。”

抱著胳膊的老头点点头，“你回来的时候记得帮我稍份最新版的《帝国报》。”

“好，我记住了……我把蹄子拴在门口了，你记得把它签回畜棚里。”

大奎背起虚弱的卡特，他站起身子径直朝门口快步走去，茉莉和另一个小伙连忙衝到前面为其开门。

三人快步走出院子，就见一个中年人在车前抽菸，那是司机，於是四人合力將卡特放在副驾驶上。

眾人上车后，司机发动车子，握住方向盘迴头看了眼面露尷尬之色的仨人：茉莉此刻正被大奎和博罗多挤在后座中间。

“坐稳了。”司机说：“会很顛簸的。”

蒸汽车发出轰隆隆的声响，吐出黑烟开始上路，司机加快了速度，但在这破损的土路上，走马车还好，但是蒸汽机车就有些强人所难了。

好在司机技术还可以，於是在卡特快晕过去之前，他们到达了目的地：一处坐落在破败城堡旁的烈酒厂。

“开下门哥们。”司机按下喇叭探出头去：“我们要送东境大公的妹妹去警务总署。”

门卫一愣，什么玩意儿？但这可是厂里唯一的车，平时都是厂长用的。

门卫老头走出亭子，他一撇眼，就见副驾驶有一个虚弱的飢瘦少女，而后座，这群畜生，那不是茉莉修女吗？还有厂长的儿子博罗多……哎！

门卫摇头偷偷嘆气，转身便推开一扇铁门，给车让出道来。

“谢了！”

司机发动车子开进烈酒厂，略过他身边时，门卫正好看到后座的茉莉修女和博罗多撕扯起来。

蒸汽车一口气停在远处的货运月台旁，另一边就是铁路，铁路一端连进厂房，一端从另一处围墙口延伸出去。

司机下车打开门，就见博罗多尖叫著从后排跃下：

“茉莉修女：我不是故意的！”

“我要削烂你！”

茉莉转身抄起司机打火用的铁转子，然后两人一前一后，围著蒸汽车追逐起来。

大奎下车张张嘴伸手想要阻拦，却见茉莉一个加速一把拽住博罗多，將其扑倒在地，然后丟开铁转子，骑在博罗多身上狠狠的用手锤他的脑子。

“够了茉莉！”

大奎將发狂的茉莉抱走，后者则扑在他的怀里放声大哭起来。

博罗多推开司机递来的手，自己从地上爬起，他晃晃脑袋捂住头，声音很是慌乱：“茉莉！是车开的太顛簸了，我不是故意的，对不起……”

“呜呜呜x﹏x……”

“怪我怪我，路確实顛簸不少……我们不是还有正事吗？博罗多少爷，您要不先去厂房里协调个车头？”

博罗多转身便向厂房那边跑去，然后司机和大奎一起安慰著茉莉，好一会才稳住。

茉莉把鼻涕和眼泪都抹在大奎的肩膀上，然后她推开大奎，来到卡特门前，她打开车门，声音有些嘶哑：“先下来透口气吧：大奎过来！”

过了会儿后，从厂房中慢慢开出一条长长的列车，缓缓停在货运月台前，博罗多从车头处跳到月台上：

“喂，快上来吧，现在正好有去车站的。”

大奎在三人的帮助下，將卡特靠坐在车头驾驶室的地板上。

在列车员的催促下，司机迈步到月台上，留下大奎和博罗多还有茉莉挤在车头处。

“少爷，警务总署就在车站对面：还有您別忘了晚上前回来！”

“知道了，帮我给我爸爸说一声。”

列车员拉动汽笛，司机后退几步，就见车头烟囱处喷出一阵白气，然后是隆隆的黑烟，机头髮出轰鸣声，列车启动了。

一节又一节的货厢略过司机身前，直到十几节后，司机才见到列车尾部加掛的客运厢房：那是厂长的专属车厢。

“西莫？”厢房末尾处的台子上，正站著一位手持菸斗，身著礼服戴礼帽的老人。

他疑惑的看了眼不断远去的司机和蒸汽车，连忙喊道：“你在这干什么：我的车怎么开回来了？”

“卡佩特老爷——少爷就在车头那儿！”

司机张开嘴巴大声喊道，也不知道厂长听没听清。

“博罗多怎么了！”

他確实没听清。