“记得藏好，藏在有情况可以及时销毁的地方。”刘士侠放下稿纸，本想嘱咐这么一句，但想到宋雅筠的敌后经验应该比自己丰富，话到嘴边却变成了：“其他时间你在家都做些什么啊？”

“打扫卫生，买菜，其他倒没什么事情。”说到这个话题，宋雅筠的情绪並不太高：“或许明后天，我得去买几本书读，还得买本日语速成教材，晚上咱们一起自学如何？”

刘士侠苦笑一下，“指望日语速成到能破解军用密码的程度，恐怕是痴人说梦了。又不是学说几句『你好』、『再见』的日文就足够的。”

刘士侠话音落下，餐桌上陷入了短暂的沉寂。宋雅筠咬著筷子尖，眼神倔强却又难掩一丝挫败。

刘士侠察觉到了气氛的微妙，意识到自己的话可能有些打击人，尤其是对这位刚离开校园、满腔热血投入危险工作的年轻姑娘。

或许她从校园生活突然变成居家潜伏，一时还无法適应生活节奏的改变。

在南大时，她能享受校园的书声笑语，与同窗无拘无束地交流爭辩。

而现在，她不得不困在这间公寓里，日復一日地与电波的“滴答”声为伍。

身份的限制让她无法经常外出，无法外出求职、逛街、建立新的社交圈，甚至还要为了一顿餐饭，在厨房手忙脚乱，巨大的落差必將悄然滋生。

更重要的是，潜伏工作的孤独和可能暴露的风险时刻悬在头顶。

这其中的改变，在她心里造成的落差到底几何，刘士侠不清楚，但如果换了自己，不找些事情来填满日程表，自己怕是会发疯。

明天得去书店买几本书给她，再给她找点事情填补时间，或许能缓解这份无形的压力。

可到底什么样的事情才合適，既不让她反感、觉得自己过度介入她的生活和工作，又能让她欣然接受呢？

叮铃铃，叮铃铃。

电话铃声猝不及防地响起，打断了刘士侠的思路。

刘士侠看看墙上的掛钟，时针已经接近了9，谁会在这个时间点打电话？

抄起电话听筒，一个男中音传了出来，那声音的主人好像加了很长时间班，有种连晚饭都没顾上吃的疲惫感。

“刘士侠？我曾澈。今天的事情我都听说了，你……做的挺好。”

“多谢曾先生夸奖。”刘士侠客气了一下，然后屏声息气等待下文，军统大半夜打电话来绝不会是这种简单的寒暄和夸讚。

“你把上次借给我那本书，翻译成中文吧，稿费从优，速度要快，两周之內吧。”

《美国黑室》那本书，內容的时间跨度从“黑室”自1917年创立到1929年关闭，记录了10多年间美国重要迷密码破解事件的记述，翻译起来涉及到密码学、情报学更涉及眾多国际纠纷的专业词汇，难度很大。

更何况全书起码十多万字，正常杂誌社请人翻译，需要几个月的工作量。

刘士侠愣了一下，犹豫道：“两周？曾先生怕不是在开玩笑？”