“汉克，你坐到前面来。”杰克扶著老汉克，让他坐到驾驶位旁边的座位上。

老汉克一天没怎么活动，又受了伤，此刻冻得嘴唇发紫，浑身发抖。杰克把马车上所有的毯子都裹在了他身上。

“你们走前面。“阿什走过来简短地向杰克解释，“我在后面盯著。“

隨后利落地翻身上马，让马匹后退了几步，给马车腾出空间。

看到这一幕，杰克摇了摇头。隨后他深吸了一口冰冷的空气，坐上驾驶位，拿起马鞭，轻轻一抖。

“驾！”

两匹马迈开沉重的步子，拉著满载熊肉的马车，在顛簸的雪地上，缓缓向家的方向驶去。

阿什则不紧不慢地跟在车后，保持著恰到好处的距离

.......

回去的路，比来时更加艰难。

马车太重了，在陡峭和湿滑的路段，好几次都差点侧翻。杰克不得不全神贯注，小心翼翼地控制著马匹的速度和方向。

老汉克裹著毯子，缩在座位上，因为顛簸和寒冷，伤口又开始隱隱作痛。

“杰克……”他忽然开口，声音有些嘶哑。

“嗯？”杰克目不转睛地盯著前方的路。

“今天……谢谢你。”老汉克的声音很低，“要不是你，我们都得死在那儿。”

“別说这个，汉克。”杰克沉声说，“我们是同伴。而且，要不是你最后那一枪，我们也逮不住它。”

老汉克沉默了。他知道杰克是在安慰他。他那一枪，是无奈之下的自我牺牲，而不是计划中的一部分。

“我那一枪走火……差点害死你们。”老汉克的声音里充满了愧疚。

“那不是你的错。”杰克说，“谁也想不到会有一头狼在上面等著。你已经做得很好了，汉克。你干掉了一头狼，还救了我们所有人的命。”

听了杰克的话，老汉克浑浊的眼睛里泛起了一丝光。他紧了紧身上的毯子，不再说话，只是静静地看著前方被马灯照亮的一小片路。

马车吱吱呀呀地行进了不知多久，前方的树林渐渐变得稀疏，开阔的河岸出现在眼前。

三岔河口到了。

这里是他们扎下冷营的地方，也是阿什承诺的终点。

杰克將马车停了下来。但当他转过头去，准备向阿什道別时，却发现背后早已空无一人。

看来他已经走了。

隨即杰克不再停留，继续驾驶马车前进。

好在后续的路程並没有再出现其他意外。

又不知过了多久，当杰克也感觉快要冻僵的时候，前方终於出现了一点微弱的灯光。

是汉克的农场。

杰克心里一松，一直紧绷的神经终於放鬆了下来。他长长地呼出了一口白气，用力挥了一下马鞭。

“驾！回家了！”