从1973年北影译製组出品的《玛利亚》开始，什么《大象音乐会》、《冰雪之门》、罗马尼亚的《爆炸》，快十几部译製片的译製导演全是她。

无论作为电影人还是译製人，都得有点追求，许朝这话说到了咱桂兰姐心坎上。

刚刚说欧美女演员挺开放的那个年轻男同志说道：“我赞成许朝说的，上回开动员大会不是有领导指出，咱们译製组是对外文化窗口么？就得踊跃尝试嘛。”

许朝又道：“我更看重这个片子的一点，那就是內核不差，讲的是母爱，能够引人共鸣，虽然欧美与咱们的国情相去甚远，但人性相同。”

“那就这么敲定了。”张桂兰宣布道：“我就点將了，译製导演还是由我担任，剧本翻译，许朝，你和程兰江一组，小程，你带一下许朝，剧本初稿出来了先交小培姐。”

程兰江就是刚才默默流泪的女同志，看起来三十多岁，很有文化气质。

配音演员又点了几位，配音组由朱玉荣负责。

今晚散会，各回各宿舍，散前张桂兰找到许朝。

“会不会有压力？”

“有，更多的是兴奋，已经摩拳擦掌了。”

张桂兰笑道：“你这心理素质比我可要好多了，也比大部分同志要好，当年我在东北电影厂刚调上去译製，战战兢兢的，生怕出错。行，回去歇了吧！”

许朝完全没有张桂兰担心的不適应，回宿舍写完括苍山恩仇记的两章稿子，盖被闷头就睡。

一觉大天亮，许朝早起打了套八段锦，陈佩斯后下的楼，在一旁看的津津有味。

“你还会打这个呢。”

许朝气沉丹田，备觉爽快：“锻链锻链，身体是革命的本钱。”

陈佩斯乐了：“老人家都爱打打拳脚，什么太极啊，现在年轻同志都热爱打排球，你这修养之术从哪儿学来的？”

许朝拿起《武林》朝他招了招：“外行了吧，这叫八段锦，专给年轻人强健体魄用的。”

陈佩斯接过杂誌，瞄了两眼：“你喜欢看这个呢，武林，哦，登载的是武术知识和武侠小说。”

“你不爱看武侠？”

“不大爱看。”陈佩斯答。

“为什么不爱看？”

“不入流啊！之前不有个作家接受文学採访，问怎么看待武侠、江湖、奇闻軼事，人说打打杀杀，没点深意，完全和文学不沾边。”

许朝把杂誌拿过来，背过手去：“那你觉得庐山恋入不入流？”

“也不入流，只是新奇。”

“那王导拍的瞧这一家子呢？”

陈佩斯一时说不出话，王好为拍的《瞧这一家子》的確不是主流作品，喜剧嘛，套用刚才那位老作家的话，嘻嘻哈哈的，没点深意。

许朝笑眯眯的：“喜剧，武侠，都是新形势，咱得接受新东西，我觉得胡嘉奇塑造的就挺成功？”

这下老陈同志更加羞愧难当了。